Sirok lezaj prostri   • Ample Make This Bed •  LXIII

©   2008   prepjev:       Drazen Dragovic        

Pjesma je uvrstena u knjigu odobranih pjesma Emily Dickinson: 'Tise Od Sna';
uredio, priredio i preveo Drazen Dragovic; izdavac: Modernist nakladnistvo, Varazdin, 2008.; 184 str.; dvojezicno izdanje
 

Film "Sofijin izbor" - "Sophie's Choice"  (1982), u reziji (director:) Alan J. Pakula, prozet je poezijom Emily Dickinson.

Meryl Streep je za ulogu u ovom filmu primila nagradu "Oscar".
The film won the Academy Award for Best Actress (Meryl Streep)

U filmu pjesmu Emily Dickinson "Ample Make This Bed" (Sirok lezaj prostri) Stigo (MacNicol) izgovara mrtvoj Sophie (Streep)  i Nathanu (Kline)...

muzika - music:     Robert Miles :     Celebrate                              

     (1969)                            (1996)

[ Emily Dickinson ]

Back       Next

|  PAGE 1 (Poezija - Poetry) | PAGE 2 (Poezija - Poetry) | PAGE 3 (Poezija - Poetry) |  PAGE 4 (Poezija - Poetry) |

|  PAGE 5 (Poezija - Poetry) |  PAGE 6 (Poezija - Poetry) |  PAGE 7 (Poezija - Poetry) |

| Index: A - I (Poezija - Poetry) |  Index: J - Q (Poezija - Poetry) | Index: R - Z (Poezija - Poetry) |

|  Poets & Poems  - pjesnici i pjesme   [ abecedni popis pjesnika (djelomican popis) ] |

|  o smrti (...i zivotu...) - about death (...and life...) [ 01.11. - 02.11. ] (poezija - poetry) |

|  Please Sign My GuestBook |  View My Old GuestBook |  Sto je novo...? - What's New...? |  Logo | Home |  Exit |

Emily Dickinson

(1830 - 1886)                       

               Ample make this bed.
         Make this bed with awe;
   In it wait till judgment break
Excellent and fair.

                 Be its mattress straight,
           Be its pillow round;
     Let no sunrise' yellow noise
Interrupt this ground.

Sirok lezaj prostri.
U drhtaju sav;
U njem zadnji cekaj sud
Izvrstan i prav.

Madrac nek' je ravan,
Obli jastuk taj;
Nek' ne smeta ovo tlo
Bucnih zraka sjaj.