Izgubit te, vise meni,
No sve dobit', vrijedi.
Napustenost, susa je,
Al' iza rosa slijedi!
Na Kaspiju silu pijeska
Carstvo vode prati;
Bez suse ni Kaspij ne bi
TO lose thee, sweeter than to gain
All other hearts I knew.
'T is true the drought is destitute,
But then I had the dew!
The Caspian has its realms of sand,
Its other realm of sea;
Without the sterile perquisite
No Caspian could be.
(1830 - 1886)
© 2005 prijevod: Drazen Dragovic
Pjesma je uvrstena u knjigu odobranih pjesma Emily Dickinson: 'Tise Od Sna';
uredio, priredio i preveo Drazen Dragovic; izdavac: Modernist nakladnistvo, Varazdin, 2008.; 184 str.; dvojezicno izdanje
is the treasure of ancient world, hidden behind an almost impenetrable barrier of rugged mountains, boasting incomparable scenes that make it the
most majestic and imposing ancient site still-standing nowadays.. It has been said "perhaps there is nothing in the world that resembles it",
actually, for sure, there is nothing in the world that resembles it. The rock-carved rose-red city of Petra is full of mysterious charm, it was
"designed to strike wonder into all who entered it". Petra is considered the most famous and gorgeous site in Jordan located about 262 km south of Amman and
133 km north of Aqaba. It is the legacy of the Nabataeans, an industrious Arab people who settled in southern Jordan more than 2000 years ago.
Admired then for its refined culture, massive architecture and ingenious complex of dams and water channels, Petra is now a UNESCO world heritage site
that enchants visitors from all corners of the globe.
The approach through a kilometer long, cool, and gloom chasm (or Siq) a long narrow gorge whose steeply rising sides all but obliterate the sun,
provides a dramatic contrast with the magic to come. Suddenly the gorge opens into a natural square dominated by Petra's most famous monument
The Treasury (El-Khazneh), whose intricately carved facade glows in the dazzling sun.
More facades beckon the visitor on until the ancient city gradually unfolds, one monument leading to the next for kilometer after kilometer.
The sheer size of the city and the quality of beautifully carved facades is staggering and leads one to reflect on the creativity and industry of the Nabataeans who made Petra their capital.
Petra is always breathtaking, and never to be forgotten. It flourished for over 400 years around the time of Rome and Christ (pbuh),
until it was occupied by the Roman legions of the Emperor Trajan in 106 AD.
The Petra basin boasts over 800 individual monuments, including buildings, tombs, baths, funerary halls, temples, arched gateways, and colonnaded streets,
that were mostly carved from the kaleidoscopic sandstone by the technical and artistic genius of its inhabitants.
Petra sights are at their best in early morning and late afternoon, when the sun warms the multicolored stones, you can view the majesty of Petra as it
was seen first when discovered in 1812 after being lost by the 16th century for almost 300 years!
[ Emily Dickinson ]
| PAGE 1 (Poezija - Poetry) | PAGE 2 (Poezija - Poetry) | PAGE 3 (Poezija - Poetry) | PAGE 3 (Poezija - Poetry) | PAGE 4 (Poezija - Poetry) |
| PAGE 5 (Poezija - Poetry) | PAGE 6 (Poezija - Poetry) | PAGE 7 (Poezija - Poetry) |