Katkada mislim da se moja zeljna dusa sjeca
                 neke predjasnje ljubavi, za kojom cezne i zudi,
                       kao da je ova nasa vatra samo ugljen
                 nekog divljeg plamena koji je izgorio
                             u ranijim postojanjima.

             Mozda sam u proslim danima bio postigao
                           ono sto sada uvijek uzalud trazim;
                 mozda se moja dusa s tvojom sastala i stopila
                                       u nekoj velikoj noci koja je odavna
                                                                         iscezla i umrla.

Naidu Sarojini

(1879 - 1949)

 

[ Indija - India ]

preveo:   Nikola Milicevic      

(1922 - 1999)

Back       Next       Poezija - Poetry & Lyrics       Index poezije - Poetry Index       Poets & Poems - pjesnici i pjesme       LOGO

Please Sign My GuestBook       View My GuestBook       View My Old GuestBook       Home       Exit