Antun Branko Simic

(1898 - 1925)
 

Jure Kastelan      about     Antun Branko Simic:     "He appeared and vanished like a meteor."
 
   (1919 - 1990)                                                  (1898 - 1925)                                                                                                                                                                    

©   2006.   Carmen Ezgeta            

traduzioni:     Daniel Nacinovic                  

[ Antun Branko Simic ]

Back       Next       Poezija - Poetry & Lyrics       Index poezije - Poetry Index       Poets & Poems - pjesnici i pjesme     LOGO

Please Sign My GuestBook       View My GuestBook       View My Old GuestBook       Home       Exit

     Covjece pazi
   da ne ides malen
ispod zvijezda!
 

         Pusti
     da cijelog tebe prodje
  blaga svjetlost zvijezda!
 

         Da ni za cim ne zalis
     kad se budes zadnjim pogledima
  rastajao od zvijezda!
 

       Na svom koncu
  mjesto u prah
prijedji sav u zvijezde!

     Sta' attento, o uomo,
   di non andar parvo
disotto alle stelle!
 

     Lascia
   che interno ti impronti mite
la luce delle stelle!
 

     Senz'alcun rimpianto
   nel dirsi l'addio con gli ultimi sguardi
lassů alle stelle!
 

     Tu alla tua fine
   invece che nella povere
passa nelle stelle!