Jacques Prévert

(1900  - 1977)

© 2007 photo by Carmen Ezgeta : Pariz; Francuska - Paris; France; travanj - April 2007

Pariz je sasvim mali
i u tome je njegova stvarna velicina      
Svi se tu srecu
cak i planine     
Jednoga dana desilo se cak da je jedna od njih
rodila misa     

I onda njemu u cast     
vrtlari su zapoceli radove            
na parku Montsouris     
U tome je njegova stvarna velicina            
Pariz je sasvim mali      

Paris est tout petit
       c'est la sa vraie grandeur
Tout le monde s'y rencontre
       Les montagnes aussi
Même un beau jour l'une d'elles
       Accoucha d'une souris

       Alors en son honneur
             Les jardiniers tracerent
       Le parc Montsouris
             C'est la sa vraie grandeur
       Paris est tout petit

Jacques Prevert