Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l'emmenait
Elle fuyait ravie
Et le vent me disait...

Elle est bien trop jolie
Et toi je te connais
L'aimer toute une vie
Tu ne pourras jamais
Oui mais elle est partie
C'est bête mais c'est vrai
Elle était si jolie
Je ne l'oublierai jamais

Aujourd'hui c'est l'automne
Et je pleure souvent
Aujourd'hui c'est l'automne
Qu'il est loin le printemps
Dans le parc où frissonnent
Les feuilles au vent mauvais
Sa robe tourbillonne
Puis elle disparaît...

Bila je tako lijepa,
uvijek se sjecam nje,
Bila je tako lijepa,
kao tog jutra dan,
Divna je ona bila,
kada sam ostao sam,
Vise se nismo sreli,
jer nju je odnio dan.

Sve ja kao tajna
ostalo na keju tom,
Oci, njene ruke,
placni pogled njen,
Mozda je tako bolje,
zaborav brise sve,
Ali ipak, ipak cesto,
cesto se sjetim nje.

Danima kisa lije,
uz prozor stojim sam,

Proslo je mnogo dana,
obuze tad me san,
Sjetih se onog jutra
nasega rastanka,
Sjetih se tihe
rijeke kojom je otisla.

                                                     Bila je tako lijepa  — Elle etait si jolie

                                                                         (1963)

[ Francuska - France ]

 

Back       Next

PAGE 1 (Poezija - Poetry) | PAGE 2 (Poezija - Poetry) | PAGE 3 (Poezija - Poetry)PAGE 4 (Poezija - Poetry) |

PAGE 5 (Poezija - Poetry)PAGE 6 (Poezija - Poetry)PAGE 7 (Poezija - Poetry) |

 

| Index: A - I (Poezija - Poetry)Index: J - Q (Poezija - Poetry) | Index: R - Z (Poezija - Poetry) |

Poets & Poems  - pjesnici i pjesme   [ abecedni popis pjesnika (djelomican popis) ] |

 

Please Sign My GuestBookView My Old GuestBookSto je novo...? - What's New...?Logo | HomeExit |

 

 

Elle était si jolie
       Que je n'osais l'aimer
             Elle était si jolie
                     Je ne peux l'oublier
                           Elle était trop jolie
                                   Quand le vent l'emmenait
                                         Elle était si jolie
                                                 Je n'oublierai jamais

Paroles et Musique:   Alain Barriere     :stihovi i muzika

(1935)

autres interpretes:     Génération Yéyés      :izvodi                   

Alain Barriere