© Carmen Ezgeta, M.D.

Dobrodosli!  - Welcome!

Carmen Ezgeta

This site is designed for high speed internet access and a screen setting of 1024 x 768 pixels.

 

 

[ Navedeno po naslovu pjesme   -    Sorted by Song Title ]

 

 

 

 

 

       

      18 - Ona se gasi - Sie erlischt - Extinguished - Mon âme s'éteint     18  - Ona se gasi  - Sie erlischt -  Extinguished  - Mon âme s'éteint   -    Heinrich Heine   (1797 - 1856)

      118     118 -  Moj drug, gle, druga napada!  - My friend attacks my friend! -  Il mio amico attacca il mio amico!
                                 Мой друг напал на друга!   -    Emily Dickinson   (1830 - 1886)
      7 - Ja nisam ja - Eu nao sou eu nem sou o outro - I am not I     7 - Ja nisam ja - Eu não sou eu nem sou o outro - I am not I    -   Mário de Sá-Carneiro (Mario de Sa-Carneiro)  (1890 - 1916)
      324 - Neki na Sabat u Crkvu idu - Some keep the Sabbath going to Church - Alcuni osservano il Di di festa andando in Chiesa     324 -  Neki na Sabat u Crkvu idu -  Some keep the Sabbath going to Church -  Alcuni osservano il Dì di festa andando
                                 in Chiesa    -   Emily Dickinson   (1830 - 1886)

       

A

 

      A Bird Gone Crazy - Poludjela ptica     A Bird Gone Crazy -  Poludjela ptica   -    Dobrisa Cesaric   (1902 - 1980)
      A Dream - San     A Dream -  San   -    William Blake (1757 - 1827)
      A dream within a dream - San u snu - Un reve dans un reve - Un suenno dentro de un suenno - Un Suenno en un Suenno - Ein Traum im Traume     A dream within a dream  - San u snu -  Un reve dans un reve  - Un suenno dentro de un suenno  - Un Sueñno en un Sueñno
                                                                   Ein Traum im Traume   -    Edgar Allan Poe   (1809 - 1849)

      A koliko si imala ljubavnika?     A koliko si imala ljubavnika?   -    Jiři Sotola (1924 - 1989)
      A L’Automne De Ma Vie     À L'Automne De Ma Vie   -    Sinisa Zrinscak
      A Little Bird - Ptičica     A Little Bird -  Pticica   -   Птичка    -         Aleksandar Sergejevic Puskin -  Александр Сергеевич Пушкин  - Alexander Sergeevich Pushkin
                                                                                                               Aleksandr Pushkin  - Aleksander Sergeievich Pushkin       (1799 - 1873)
      A man and a woman - Un homme ou une famme     A man and a woman -  Un homme ou une famme   -    Francis Lai; Jerry Keller;  Pierre Barouh
      A Summer Place     A Summer Place    -   Marck Discant; Max Steiner  (1888 - 1971) /  performed by: Percy Faith  (1908 - 1976)
      A thought went up my mind to-day - Danas sretoh miso tu     A thought went up my mind to-day  - Danas sretoh miso tu   -    Emily Dickinson         (1830 - 1886)
      A veče je već tu - Ed e’subito sera - And Suddenly It Is Evening     A vece je vec tu  - Ed e'subito sera -  And Suddenly It Is Evening    -   Salvatore Quasimodo   (1901 - 1968)
      A Whiter Shade of Pale     A Whiter Shade of Pale    -   Keith Reid; Gary Brooker /  performed by Procol Harum
      A woman is fickle - Žena je varljiva - La donna é mobile     A woman is fickle -  Zena je varljiva  - La donna é mobile (Rigolleto)   -    Giuseppe Verdi   (1813 - 1901)
      Adoro     Adoro   -          Armando Manzanero Canche
      After All You're A Song     After All You're A Song   -    Shlomo Artzi
      Afternoon in February - Poslijepodne u veljači     Afternoon in February -  Poslijepodne u veljaci    -   Henry Wadsworth Longfellow   (1807 - 1882)
      Ain't No Cure For Love     Ain't No Cure For Love    -   Leonard Cohen  
      Ain’t no sunshine when she’s gone     Ain't no sunshine when she's gone   -    Bill Withers
      Ako možeš, zaboravi     Ako mozes, zaboravi   -    Goran Bregovic /  Bijelo dugme
      (ako se nikad nismo voljeli) - (Se non ci siamo amati mai)     (ako se nikad nismo voljeli)  - (Se non ci siamo amati mai)    -         Zeljko Krznaric
      Alcuni osservano il Di di festa andando in Chiesa - 324 - Some keep the Sabbath going to Church - Neki na Sabat u Crkvu idu - Alcuni osservano il Di di festa andando in Chiesa     Alcuni osservano il Dì di festa andando  in Chiesa -  324 -  Neki na Sabat u Crkvu idu
                       Some keep the Sabbath going to Church    -    Emily Dickinson   (1830 - 1886)  
      All By Myself     All By Myself   -    Eric Carmen  / artists: Eric Carmen, Celine Dion, Wayne Marshall & John Miles
      All For Love     All For Love    -   Bryan Adams /  performed by: Bryan Adams, Rod Stewart and Sting
      All I Want For Christmas Is You     All I Want For Christmas Is You   -          Mariah Carey;  Walter Afanasieff
      Allegria     Allegria!   -    Ivan Slamnig   (1991 - 2001)  
      Almost A Whisper     Almost A Whisper    -   Yanni;   Pamela McNeill  
      Alone Again (naturally)     Alone Again (naturally)   -    Raymond O'Sullivan   /   performed by: Gilbert O'Sullivan; Nina Simone
      Always look On The Bright Side Of Life     Always Look On The Bright Side Of Life    -         Monty Python
      Amor - Love - Ljubav - Un amor     Amor  - Love -  Ljubav  - Un amor    -   Pablo Neruda (1904 - 1973)
      Ample Make This Bed - Širok ležaj prostri - LXIII     Ample Make This Bed -  Sirok lezaj prostri -  LXIII   -    Emily Dickinson (1830 - 1886)  
      An Affair To Remember (Our Love Affair)     An Affair To Remember (Our Love Affair)    -         Harold Adamson (1906 - 1980);  Leo McCarey;  Harry Warren  (1893 - 1981) /  artist: Nat King Cole
      And Suddenly It Is Evening - A veče je već tu - Ed e’subito sera     And Suddenly It Is Evening  - A vece je vec tu -  Ed e'subito sera    -   Salvatore Quasimodo  (1901 - 1968)
      Annabel Lee     Annabel Lee   -    Edgar Allan Poe  (1809 - 1849)    [ hrvatski - english ]
      April in Paris     April in Paris    -   E.Y. Harburg   (1896 - 1981);  Vernon Duke  (1903 - 1969)   / performed by Ella Fitzgerald
      Aria     Aria    -   Yanni  
      Arretez les pendules... - Stop all the clocks... (Funeral Blues) - Zaustavite satove... - Fermate tutti gli orologi...     Arrêtez les pendules... -  Stop all the clocks... (Funeral Blues)  - Zaustavite satove... -  Fermate tutti gli orologi...
                       Остановите время...   -    Wystan Hugh Auden   (1907 - 1973)
      As Time Goes By     As Time Goes By   -    Herman Hupfeld (1894 - 1951)
      At last     At last   -    Mack Gordon  (1904-1959);   Harry Warren (1893-1981)   /  performed by   Etta James; Ella Fitzgerald; Celine Dion
      Autumn - Jesen - Herbst     Autumn  - Jesen  - Herbst   -    Rainer Maria Rilke ( 1876 - 1926)
      Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes) - Mrtvo lišće     Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes) - Mrtvo lisce    -         Joseph Kosma (1905 - 1969);  Jacque Prevert; Johnny Merceer / artist: Nat King Cole
      Autumn Wish     Autumn Wish   -    Jay D. Prodan
      Awakening     Awakening

       

B

 

      Bacila je sve niz rijeku     Bacila je sve niz rijeku    -   Kemal Monteno; Fadil Redzic /  izvode: Davorin Popovic (1946 - 2001) &  INDEXI
      Balada iz predgrađa     Balada iz predgradja    -   Dobrisa Cesaric   ( 1902 - 1980)
      Balada o prolaznosti     Balada o prolaznosti    -   Arsen Dedic
      Bang Bang (My Baby Shot Me Down)     Bang Bang   (My Baby Shot Me Down)   -    Sonny Bono   (1935 - 1988)    /   performed by   Cher; Nancy Sinatra...
      Barbara     Barbara   -    Jacques Prevert   (1900 - 1977)    [ hrvatski - french - english ]
      Beautiful Maria Of My Soul - Bella Maria De Mi Alma     Beautiful Maria Of My Soul  - Bella Maria De Mi Alma     -   Robert Kraft &  Arne Glimcher / performed by: Antonio Banderas; Los Lobos
      Bella Maria De Mi Alma - Beautiful Maria Of My Soul     Bella Maria De Mi Alma  - Beautiful Maria Of My Soul     -   Robert Kraft &  Arne Glimcher / performed by: Antonio Banderas; Los Lobos
      Bésame mucho - Hiss Me Much     Bésame mucho  - Kiss Me Much   -    Consuelo Velázquez   (1924 - 2002)
      Beskrajna pjesma     Beskrajna pjesma    -   Joaquin Pasos   (1914 - 1947)
      Der Bettler - Sirotan - The Beggar - El mendigo     Bettler Der -  Sirotan -  НИЩИЙ -  The Beggar  - El mendigo
                                                                                   Mihail Jurjevic Ljermontov - Mikhail Yurevich Lermontov (1814 – 1841)  
      Beyond the Sea - La Mer     Beyond the Sea  - La Mer   -    Charles Trenet   (1913 - 2001);  Leo Chauliac; Jack Lawrence   
      (bez naslova)     (bez naslova)   -    Zeljko Krznaric
      Bez slobode - Sin libertad     Bez slobode -  Sin libertad      -   Manuel Altolaguirre   (1905 - 1959)
      Bezimenoj - To The Nameless One     Bezimenoj -  To The Nameless One   -    Gustav Krklec (1899 - 1977)
      Bijeli Božić - White Christmas     Bijeli Bozic  - White Christmas    -   Irving Berlin (1888 - 1989) / performed by: Bing Crosby (1903 - 1977)   
      Bila je tako lijepa - Elle etait si jolie     Bila je tako lijepa -  Elle etait si jolie   -    Alain Barriere
      (bilo je nečeg tajanstvenog)     (bilo je neceg tajanstvenog)    -   Zeljko Krznaric
      Bird On A Wire - Ptica na žici     Bird On A Wire  - Ptica na zici    -   Leonard Cohen
      Bjeline     Bjeline   -    Ivan Goran Kovacic   (1913 - 1943)
      Black Magic Woman     Black Magic Woman    -   Peter Green  / Carlos Santana
      Blaženo jutro koje padaš - Blessed morning     Blazeno jutro koje padas  - Blessed morning    -   Tin Ujevic   (1891 - 1955)
      Blessed morning - Blaženo jutro koje padaš     Blessed morning -  Blazeno jutro koje padas    -   Tin Ujevic   (1891 - 1955)
      Blowing in the wind - Vjetrom odnešeno     Blowing in the wind -  Vjetrom odneseno    -   Bob Dylan  
      Blue Moon     Blue Moon   -    Lorenz Hart (1895 - 1945);  Richard Rodgers (1902 - 1979)
      Boat On The River - Čamac na rijeci     Boat On The River -  Camac na rijeci   -    Tommy Shaw   / performed by Styx
      Bohemian Rhapsody     Bohemian Rhapsody   -    Freddie Mercury    (1946 - 1991)   / performed by: QUEEN
      Botas de cuero espanol - Boots of Spanish Leather - Čizme od španjolske kože     Botas de cuero español  - Boots of Spanish Leather -  Cizme od spanjolske koze    -   Bob Dylan
      Boots of Spanish Leather - Čizme od španjolske kože     Boots of Spanish Leather  - Cizme od spanjolske koze -  Botas de cuero español    -   Bob Dylan
      Bože! Ja nemam kom' reći - Savior! I've no one else to tell - Redentore! Non ho nessun altro a cui dirlo     Boze! Ja nemam kom' reci... -  Savior! I've no one else to tell... -  Redentore! Non ho nessun altro a cui dirlo...
                                                                                                                                                               Emily Dickinson   (1830 - 1886)
      Bread on the Table - Na stolu kruh     Bread on the Table  - Na stolu kruh    -   Dragutin Tadijanovic         (1905 - 2007)
      Bridge Over Troubled Water     Bridge Over Troubled Water    -   Paul Simon
      Brothers In Arms     Brothers In Arms    -   Dire Straits

       

C

 

      Čamac na rijeci - Boat On The River     Camac na rijeci -  Boat On The River   -    Tommy Shaw   / performed by Styx
      Camino verde     Camino verde    -   Carmelo Larrea
      Can’t Take My Eyes Off You     Can't Take My Eyes Off You    -   Frankie Valli
      Canzoniere CXXXIV - Ja nemam mira - I find no peace     Canzoniere CXXXIV -  Ja nemam mira -  I find no peace   -    Francesco Petrarca   (1304 - 1374)
      Careless Whisper     Careless Whisper    -   Wham
      Carmen     Carmen  [ Habanera ]   -    Georges Bizet   (1838 - 1875)
      Carmen     Carmen    -   Dragutin Domjanic   (1875 - 1933)
      Čarolija zaborava     Carolija zaborava   -  Irena Vrkljan
      Čekaj me - Wait for Me     Cekaj me  - Wait for Me  - Жди меня         -   Konstantin Simonov (1915 - 1979)
      Cerisier rose et Pommiers blanc - Cherry Pink and Apple Blossom White     Cerisier rose et Pommiers blanc  - Cherry Pink and Apple Blossom White    -   Pérez Prado   (1916 - 1989); Mack David   (1912 - 1993);
                                                                                                                                                                                                             Jacques Larue   (1934 - 2001)
      Chapter Heading - Jer prostrane smo misli snili     Chapter Heading -  Jer prostrane smo misli snili   -    Ernest Hemingway   (1899 - 1961)
      Che Sara’     Che Sara'         -    Migliacci; Jimmy Fontana; Carlo Pes  / performed by: Jose Feliciano   ( I Ricchie e Poveri )
      Cheek to cheek     Cheek to cheek    -    Irving Berlin (1888 - 1989)
      Cherry Pink and Apple Blossom White - Cerisier rose et Pommiers blanc     Cherry Pink and Apple Blossom White  - Cerisier rose et Pommiers blanc    -   Pérez Prado   (1916 - 1989); Mack David   (1912 - 1993);
                                                                                                                                                                                                             Jacques Larue   (1934 - 2001)
      Ciganka - Zigenerskan - The Gypsy Woman     Ciganka -  Zigenerskan - The Gypsy Woman   -         Edith Sodergran ( Södergran )   (1892 - 1923)
      Ciudaad sin sueńo - Grad bez sna - City That Does Not Sleep     Ciudaad sin sueńo -  Grad bez sna  - City That Does Not Sleep     -         Frederico Garcia Lorca (1898 - 1936)
      City That Does Not Sleep - Grad bez sna - Ciudaad sin sueńo     City That Does Not Sleep  - Grad bez sna -  Ciudaad sin sueńo     -         Frederico Garcia Lorca (1898 - 1936)
      Čizme od španjolske kože - Boots of Spanish Leather - Botas de cuero espanol     Cizme od spanjolske koze  - Boots of Spanish Leather -  Botas de cuero español    -   Bob Dylan
      Closing Piece - Završna čest - Schlußstück     Closing Piece -  Zavrsna cest  - Schlußstück    -   Rainer Maria Rilke   (1876 - 1926)
      Contemplate the Moon     Contemplate the Moon    -   Phil Keaggy;   Mary Ellen Smith
      Corazon Espinado     Corazon Espinado    -   Carlos Santana;  Fher Olvera
      Corazón, le olvidaremos - Heart, we will forget him - Zaboravit ćemo ga, srce...     Corazón, le olvidaremos -  Heart, we will forget him -  Zaboravit cemo ga, srce...    -   Emily Dickinson   (1830 - 1886
      (čovječe, ponavljaš se kružno)     (covjece, ponavljas se kruzno)    -   Nikica Krajina
      Čovjek i Pas     Covjek i Pas    -   Zvonimir Balog
      Crazy     Crazy   -         Willie Nelson  / performed by: Patsy Cline
      Crnac govori o rijekama - The Negro Speaks of Rivers     Crnac govori o rijekama -  The Negro Speaks of Rivers    -   Langston Hughes   (1902 - 1967)
      Crudele addio - Okrutni oproštaj     Crudele addio -  Okrutni oprostaj        -   Vicenzo Cardarelli   (1887 - 1859)
      Cry Me A River     Cry Me A River    -   Arthur Hamilton
      Crying           Crying    -   Roy Orbison   (1936 - 1988); Joe Melson

       

D

 

      Da – drugo postoji nebo - There is another sky     Da – drugo postoji nebo -  There is another sky    -   Emily Dickinson   (1830 - 1886)
      (da li će me nekad tvoje ruke prepoznati)     (da li ce me nekad tvoje ruke prepoznati)   -    Zeljko Krznaric
      Da mogu     Da mogu   -    Arsen Dedic; Renato Zero  / izvodi: Massimo Savic
      Da sam kišna kap     Da sam kisna kap    -   Djurdjica Haladi
      Daily lament - Svakidašnja jadikovka     Daily lament  - Svakidasnja jadikovka    -   Tin Ujevic (1891 - 1955)
      Dame biraju     Dame biraju   -    Ruza Arsenović
      Danas sretoh miso tu - A thought went up my mind to-day     Danas sretoh miso tu  - A thought went up my mind to-day   -    Emily Dickinson   (1830 - 1886)
      Dance Me To The End Of Love - Pleši dok sva ljubav ne okopni     Dance Me To The End Of Love -  Plesi dok sva ljubav ne okopni    -   Leonard Cohen
      Der Rabe - Gavran - The Raven - El Cuervo - Le Corbeau - Korpen     Der Rabe  - Gavran -  The Raven -  El Cuervo -  Le Corbeau  - Korpen   -    Edgar Allan Poe   (1809 - 1849)
      Der Trost der Haare - Utjeha kose     Der Trost der Haare -  Utjeha kose   -          Antun Gustav Matos   (1873 - 1914)
      Desert Rose     Desert Rose   -    Sting  
      Did she mention my name?     Did she mention my name?    -   Gordon Lightfoot
      Dida moj     Dida moj    -   Arsen Dedic
      Die Sphinx - Sfinga - The Sphinx     Die Sphinx  - Sfinga -  The Sphinx    -   Heinrich Heine   (1797 - 1856)
      Do viđenja - Goodbye     Do vidjenja -  До свиданья  -   Goodbye   -          Sergej Jesenjin  - Сергей Есенин  - Sergey Yesenin Esenin   (1895 - 1925)
      Do You Know Where You’re Going To?     Do You Know Where You're Going To?  -   Gerry Goffin;  Mikie Masser  / performed by: Diana Ross
      Do you remember...?     Do you remember...?   -   Phil Collins
      Doba je tražilo - The Age Demanded     Doba je trazilo -  The Age Demanded  -   Ernest (Miller) Hemingway  (1899 - 1961)
      Don’t leave me! - Ne ostavljaj me - Ne me quitte pas! - If you go away           Don't leave me! -  Ne ostavljaj me -  Ne me quitte pas! -  If you go away... -    Jacques Brel   (1930 - 1979)
      Don’t Speak     Don't Speak   -  No Doubt
      Down To The Waterline     Down To The Waterline   -    Dire Straits
      Dragi kamen na prstima držah - I held a jewel in my fingers - En mi dedo tenía una sortija     Dragi kamen na prstima drzah  - I held a jewel in my fingers -  En mi dedo tenía una sortija    -   Emily Dickinson   (1830 - 1886)
      Dream Variations - Varijacije sna     Dream Variations  - Varijacije sna   -    Langston Hughes   (1902 - 1967)
      Drugi dan kiše     Drugi dan kise    -         Goran Milovankovic
      Drugi život nemam - I have no life but this - Non ho Vita se non questa     Drugi zivot nemam -  I have no life but this -  Non ho Vita se non questa   -    Emily Dickinson   (1830 - 1886)
      Duša sebi bira Društvo - The Soul selects her own Society — - L'Ame élit sa propre Société     Dusa sebi bira Drustvo  - The Soul selects her own Society — -  L'Âme élit sa propre Société    -   Emily Dickinson   (1830 - 1886)
      (dvije žene)     (dvije zene)    -         Nikica Krajina
      Dvoje     Dvoje   -  Dobrisa Cesaric (1902 - 1980)

       

E

 

      Ed e’subito sera - A veče je već tu - And Suddenly It Is Evening     Ed e'subito sera  - A vece je vec tu -  And Suddenly It Is Evening    -   Salvatore Quasimodo   (1901 - 1968)
      Ein Fichtenbaum steht einsam ( XXXIII ) - Na sjeveru divljem usamljen stoji - The Lonely Fir Tree     Ein Fichtenbaum steht einsam ( XXXIII ) -  Na sjeveru divljem usamljen stoji -  The Lonely Fir Tree -  Сосна
                       Sur une hauteur dégarnie du Nord  - Där står en ensam fura   -    Heinrich Heine   (1797 – 1856)
      Ein Traum im Traume - San u snu - A dream within a dream - Un reve dans un reve - Un suenno dentro de un suenno - Un Suenno en un Suenno     Ein Traum im Traume -  San u snu - A dream within a dream - Un reve dans un reve -  Un suenno dentro de un suenno
                                                               Un Sueñno en un Sueñno   -    Edgar Allan Poe   (1809 - 1849)
      Die Einsamkeit - Samoća - Loneliness     Einsamkeit die -  Samoca  - Loneliness   -    Rainer Maria Rilke   (1876 - 1926)
      El Condor Pasa     El Condor Pasa    -   Paul Simon
       El Cuervo - Gavran - The Raven - Der Rabe - Le Corbeau - Korpen     El Cuervo -  Gavran  - The Raven  - Der Rabe -  Le Corbeau  - Korpen   -    Edgar Allan Poe   (1809 - 1849)
      El dia que me quieras - The Day You’ll Love Me     El dia que me quieras -  The Day You'll Love Me    -   Alfredo Le Pera (1900 - 1935); Carlos Gardel (1890 - 1935)
      El mendigo - Sirotan - The Beggar - Der Bettler     El mendigo  - Sirotan  - НИЩИЙ  - The Beggar -  Bettler Der
                                                                                   Mihail Jurjevic Ljermontov - Mikhail Yurevich Lermontov (1814 – 1841)  
      El Shaddai     El Shaddai    -   Michael Card   and   John Thompson
      El Viaje Definitivo - Posljednje putovanje - I Shall Not Return     El Viaje Definitivo -  Posljednje putovanje  - I Shall Not Return   -    Juan Ramón Jiménez   (1881 - 1958)
      Elle etait si jolie - Bila je tako lijepa     Elle etait si jolie -  Bila je tako lijepa   -    Alain Barriere
      Elogio de la mujer chiquita - Male žene - Praise Of Little Women     Elogio de la mujer chiquita -  Male zene -  Praise Of Little Women    -   Juan Ruiz, Arcipreste de Hita (1283? - 1350)
      En Aranjuez con tu amor - In Aranjuez with your love     En Aranjuez con tu amor -  In Aranjuez with your love    -         Joaquin Rodrigo Vidre   (1901 - 1999); Alfredo Garcia Segura
      En mi dedo tenía una sortija - I held a jewel in my fingers - Dragi kamen na prstima držah     En mi dedo tenía una sortija  - I held a jewel in my fingers -  Dragi kamen na prstima drzah    -   Emily Dickinson   (1830 - 1886)
      Englishman in New York     Englishman in New York    -         Sting
      Enxienplo de la propiedat que'l dinero ha - Pjesma o novcu     Enxienplo de la propiedat que'l dinero ha -  Pjesma o novcu    -   Juan Ruiz, Arcipreste de Hita   (1283? - 1350)  
      EPITAF na psećem grobu     EPITAF na psecem grobu    -   (nepoznat autor)
      EPITAF vojniku koji je pao u času potpisivanja primirja     EPITAF vojniku koji je pao u casu potpisivanja primirja   -          Grigor Vitez   (1911 - 1966)
      Ernste stunde - Ozbiljan čas - Solemn Hour     Ernste stunde -  Ozbiljan cas  - Solemn Hour    -   Rainer Maria Rilke   (1876 - 1926)
      Es la mujer (Rimas humanas CXCI) - Žena - Woman     Es la mujer  (Rimas humanas CXCI) -  Zena  (Ljudske rime CXCI) -  Woman (Human Rhymes CXCI)   -    Lope De Vega   (1562 - 1635)
      Esta noche - Ove noći - Ljubavna pjesma - Saddest Poem - XX poem     Esta noche  - Ove noci -  Ljubavna pjesma -  Saddest Poem  - XX poem    -   Pablo Neruda   (1904 - 1973)
      Eu nao sou eu nem sou o outro - 7 - Ja nisam ja - I am not I     Eu não sou eu nem sou o outro - 7 - Ja nisam ja - I am not I    -   Mário de Sá-Carneiro ( Mario de Sa-Carneiro ) (1890 - 1916)
      Every Breath You Take     Every Breath You Take   -          Sting & The Police
      Every Day You Play... - Igraš se svakog dana... - Poema XIV - Juegas todos los días...      Every Day You Play... -  Igras se svakog dana... -  Poema XIV -  Juegas todos los días...    -   Pablo Neruda   (1904 - 1973)  
      Everybody Hurts     Everybody Hurts   -    Berry; Buck;  Mills;  Stipe /  R. E. M.
      Everybody’s Talkin’     Everybody's Talkin'   -          Harry Nilsson
      (Everything I Do) I Do It For You     (Everything I Do) I Do It For You   -    Michael Kamen (1948 - 2003) / Bryan Adams; Robert John Lange
      Extinguished - Ona se gasi - Sie erlischt - Mon âme s'éteint - 18     Extinguished  - Ona se gasi  - Sie erlischt -  Mon âme s'éteint  - 18   -    Heinrich Heine   (1797 - 1856)

       

F

 

      Fala     Fala    -   Dragutin Domjanic   (1875 - 1933) ;   Vlaho Paljetak   (1893 - 1944)
      Feelings     Feelings    -   Albert Morris
      Fermate tutti gli orologi... - Funeral Blues (Stop all the clocks...) - Zaustavite satove... - Arretez les pendules...     Fermate tutti gli orologi...  - Funeral Blues (Stop all the clocks...) -  Zaustavite satove...  - Arrêtez les pendules...
                       Остановите время...   -    Wystan Hugh Auden   (1907 - 1973)
      Fiesta     Fiesta    -   Jacques Prevert (1900 - 1977)
      Fly Me To The Moon     Fly Me To The Moon  ( In Other Words )   -    Bart Howard  (1916 - 2004) / performed by: Frank Sinatra (1915 - 1998)
      For You My Love - Pour Toi Mon Amour - Za tebe moja ljubavi - Per te amor mio     For You My Love -  Pour Toi Mon Amour  - Za tebe moja ljubavi -  Per te amor mio   -    Jacques Prevert   (1900 - 1977)
      Fragile - Fragil - Fragilidad     Fragile -  Fragil  - Fragilidad   -    Sting  & The Police
      François Villon - Molitva Francois Villona - The Prayer of François Villon     François Villon -  Molitva Francois Villona  - Мoлитва  - The Prayer of François Villon    -   Bulat  Okudzava  -  Булат Окуджава
                                                                                                                                                                                                         Boulat  Okoudjava -  Bulat Okudzhava    (1924 - 1997)
      from the Necklace XXI - Notturno (iz Kolajne XXI)     from the Necklace XXI -  Notturno ( iz Kolajne XXI )   -         Tin Ujevic (1891 - 1995)
      Funeral Blues (Stop all the clocks...) - Zaustavite satove... - Arretez les pendules... - Fermate tutti gli orologi...     Funeral Blues (Stop all the clocks...)  - Zaustavite satove... -  Arrêtez les pendules... -  Fermate tutti gli orologi...
                       Остановите время...   -    Wystan Hugh Auden   (1907 - 1973)

       

G

 

      Gavran - The Raven - Der Rabe - El Cuervo - Le Corbeau - Korpen     Gavran  - The Raven  - Der Rabe -  El Cuervo -  Le Corbeau  - Korpen   -    Edgar Allan Poe   (1809 - 1849)  
      (gdje se ljubi i nikad ne stari)     (gdje se ljubi i nikad ne stari)    -   Zeljko Krznaric
      Gle, ide lijepa kao noć - She walks in beauty, like the night     Gle, ide lijepa kao noc -  She walks in beauty, like the night   -    George Gordon Lord Byron   (1788 - 1824)
      Glina i kamenčić - The Clod and the Pebble     Glina i kamencic  - The Clod and the Pebble    -   William Blake   (1757 - 1827)
      Godine prolaze     Godine prolaze    -   Irena Vrkljan
      Goodbye - Do viđenja     Goodbye   - До свиданья  -  Do vidjenja         -    Sergej Jesenjin - Сергей Есенин  - Sergey Aleksandrovich Yesenin Esenin   (1895 - 1925)
      Goranov EPITAF     Goranov EPITAF    -   Dragutin Tadijanovic         (1905 - 2007)
      Govorim svojoj ljubavi     Govorim svojoj ljubavi    -   Dubravko Skurla   (1933 - 1957)
      Gracias a la vida - Hvala ti živote     Gracias a la vida -  Hvala ti zivote   -    Violeta Parra   (1917 - 1967)
      Grad bez sna - Ciudaad sin sueńo - City That Does Not Sleep     Grad bez sna  - Ciudaad sin sueńo  - City That Does Not Sleep     -         Frederico Garcia Lorca (1898 - 1936)
      Grob Gorana Kovačića - Tombeau de Goran Kovatchitch     Grob Gorana Kovacica  - Tombeau de Goran Kovatchitch   -    Paul Éluard   (1895 - 1952)

       

H

 

      Happy New Year     Happy New Year    -   ABBA   [ Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Agnetha Fältskog, Anni-Frid Lyngstad ]
      Happy Together     Happy Together    -   Garry Bonner   &   Alan Gordon
      Hard To Say I’m Sorry     Hard To Say I'm Sorry   -    Chicago
      Have you ever really loved a woman? - Kad uistinu voliš ženu     Have you ever really loved a woman? -  Kad uistinu volis zenu    -   Michael Kamen (1948 - 2003) / Bryan Adams
      Heart, we will forget him - Zaboravit ćemo ga, srce... - Corazón, le olvidaremos     Heart, we will forget him -  Zaboravit cemo ga, srce...  - Corazón, le olvidaremos    -   Emily Dickinson   (1830 - 1886)
      Herbst - Jesen - Autumn     Herbst  - Jesen  - Autumn   -    Rainer Maria Rilke ( 1876 - 1926)
      Hey, That's No Way To Say Goodbye - Ja ne mirim se s hladnim, pukim "Doviđenja"     Hey, That's No Way To Say Goodbye -  Ja ne mirim se s hladnim, pukim "Dovidjenja"    -   Leonard Cohen  
      Himna ljubavi - L'hymne a l'Amour - Hymn to Love - If You Love Me     Himna ljubavi - Hymn to Love - L'hymne à l'Amour  - If You Love Me ( really love me )   -    Marguerite Monnot  (1930 - 1961); Edith Piaf (1915-1963)
      Historia De Un Amor - The History Of Love     Historia De Un Amor -  The History Of Love   -    Carlos Eleta Almarán
      How Can You Mend A Broken Heart     How Can You Mend A Broken Heart   -    The Bee Gees
      How Deep Is Your Love     How Deep Is Your Love   -    The Bee Gees
      Hvala ti živote - Gracias a la vida     Hvala ti zivote -  Gracias a la vida   -    Violeta Parra   (1917 - 1967)
      L'hymne a l'Amour - Himna ljubavi - Hymn to Love - If You Love Me     Hymn to Love - Himna ljubavi - L'hymne à l'Amour  - If You Love Me ( really love me )   -    Marguerite Monnot  (1930 - 1961); Edith Piaf (1915-1963)

       

I

 

      I am not I - 7 - Ja nisam ja - Eu nao sou eu nem sou o outro     I am not I - 7 - Ja nisam ja - Eu não sou eu nem sou o outro    -   Mário de Sá-Carneiro ( Mario de Sa-Carneiro )  (1890 - 1916)
      I am not I - Ja nisam ja - Yo no soy yo     I am not I  - Ja nisam ja  - Yo no soy yo    -   Juan Ramon Jiménez (1881 - 1958)
      I Can See Clearly Now     I Can See Clearly Now   -          Jimmy Cliff; Johnny Nash
      I Can’t Stop Loving You     I Can't Stop Loving You   -    Donald Eugene Gibson (1928 - 2003) / performed by: Ray Charles  (1930 - 2004)   [ ... & Conway Twitty ]
      I Come Out To the Path... (Alone I set out on the road) - Sam u noći idem prema drumu     I Come Out To the Path... (Alone I set out on the road) -  Sam u noci idem prema drumu -  Выхожу один я на дорогу                                                                                 Mihail Jurjevic Lermontov  - Mikhail Yurevich Lermontov -  Mihail Jurjevic Ljermontov    (1814 – 1841)
      I died for beauty - Zbog ljepote padoh ja     I died for beauty -  Zbog ljepote padoh ja   -    Emily Dickinson   (1830 - 1886)  
      I do not love you — except because I love you - Ne volim te zato što te volim - No te quiero sino porque te quiero - LXVI - Sabrás que no te amo y que te amo - Je t'aime parce que je t'aime et voilŕ tout     I do not love you — except because I love you -  Ne volim te zato sto te volim -  No te quiero sino porque te quiero  - LXVI
                       Sabrás que no te amo y que te amo -  Je t'aime parce que je t'aime et voilŕ tout   -    Pablo Neruda   (1904 - 1973)  
      I Finally Found Someone     I Finally Found Someone   -  M. Hamlisch;  J. R. Lange /  performed by: Barbra Straisend & Bryan Adams
      I find no peace - Ja nemam mira - Canzoniere CXXXIV     I find no peace -  Ja nemam mira -  Canzoniere CXXXIV   -    Francesco Petrarca   (1304 - 1374)
      I had no time to hate - XXII - Za mržnju ne bje vremena - No tuve tiempo de Odiar     I had no time to hate -  XXII  - Za mrznju ne bje vremena -  No tuve tiempo de Odiar   -    Emily Dickinson   (1830 - 1886)  
      I have no life but this - Drugi život nemam - Non ho Vita se non questa     I have no life but this -  Drugi zivot nemam -  Non ho Vita se non questa   -    Emily Dickinson   (1830 - 1886)
      I held a jewel in my fingers - Dragi kamen na prstima držah - En mi dedo tenía una sortija     I held a jewel in my fingers  - Dragi kamen na prstima drzah -  En mi dedo tenía una sortija    -   Emily Dickinson   (1830 - 1886)
      I Just Called To Say I Love You     I Just Called To Say I Love You   -    Stevie Wonder
      I Live My Life In Growing Orbits - Ja živim u kruzima koji se šire - Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen     I Live My Life In Growing Orbits  - Ja zivim u kruzima koji se sire  - Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen
                                                                                                                                                             Rainer Maria Rilke     (1876 - 1926)
      I Love Paris     I Love Paris   -    Cole Albert Porter   (1891 -1964)   /   Lilo;   Ella Fitzgerald   (1917 - 1996);  Frank Sinatra  (1915 - 1998)  
      I Love You - Volim te - Je t'aime - Te amo     I Love You  - Volim te -  Je t'aime -  Te amo    -   Paul Éluard         (1895 - 1952)
      I Loved You - Volio sam vas     I Loved You -  Volio sam vas -  Я вас любил...    -   Aleksadar Sergejevic Puskin  - Aleksander Sergeievich Pushkin   (1799 - 1837)
      I Shall Not Care - Neću te voljeti više     I Shall Not Care  - Necu te voljeti vise   -    Sara Teasdale   (1884 - 1933)