Dobrodosli —  Welcome       .......       Dr. Carmen Ezgeta
                                                                 Carmen Ezgeta, MD

    This site is designed for high speed internet access and a screen setting of 1024 x 768 pixels                      

 

Navedeno po naslovu pjesme     Sorted by Song Title
 

A - I

 

    18 - Ona se gasi - Sie erlischt - Extinguished - Mon âme s'éteint     18  - Ona se gasi  - Sie erlischt -  Extinguished  - Mon âme s'éteint   —   Heinrich Heine   (1797 - 1856)
    118  -  Moj drug, gle, druga napada!  -  My friend attacks my friend!  -  Il mio amico attacca il mio amico!     118 -  Moj drug, gle, druga napada!  - My friend attacks my friend! -  Il mio amico attacca il mio amico!
                           Мой друг напал на друга!   —   Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    7 - Ja nisam ja - Eu nao sou eu nem sou o outro - I am not I     7 - Ja nisam ja - Eu não sou eu nem sou o outro - I am not I  —  Mário de Sá-Carneiro (Mario de Sa-Carneiro)  (1890 - 1916)

    70o N Gatarska - 70o N Fortunetelling     70º N Gatarska  - 70º N Fortunetelling   —   Philip Arthur Larkin   (1922 - 1985)  
    324 - Neki na Sabat u Crkvu idu - Some keep the Sabbath going to Church - Alcuni osservano il Di di festa andando in Chiesa
         324 -  Neki na Sabat u Crkvu idu -  Some keep the Sabbath going to Church -  Alcuni osservano il Dì di festa andando in Chiesa
                           Emily Dickinson   (1830 - 1886)

       

A

 

    A Bird Gone Crazy - Poludjela ptica     A Bird Gone Crazy -  Poludjela ptica   —   Dobrisa Cesaric   (1902 - 1980)
    A Dream - San     A Dream -  San   —  
    William Blake (1757 - 1827)
    A dream within a dream - San u snu - Un reve dans un reve - Un suenno dentro de un suenno - Un Suenno en un Suenno - Ein Traum im Traume     A dream within a dream  - San u snu -  Un reve dans un reve  - Un suenno dentro de un suenno  - Un Sueñno en un Sueñno
                                                             Ein Traum im Traume   —   Edgar Allan Poe   (1809 - 1849)

    A koliko si imala ljubavnika?     A koliko si imala ljubavnika?   —   Jiři Sotola (1924 - 1989)
    A L’Automne De Ma Vie
         À L'Automne De Ma Vie   —  
    Sinisa Zrinscak
    A Letter to a Woman - Pismo ženi      A Letter to a Woman -  Pismo zeni  - Письмо к женщине   —  
    Sergej Jesenjin  - Сергей Есенин  - Sergey A. Yesenin
                                                                                                                                                                                                     Esenin  (1895 - 1925)  
    A Little Bird - Ptičica     A Little Bird  - Pticica  -  Птичка
      —   Aleksandar Sergejevic Puskin -  Александр Сергеевич Пушкин  - Alexander Sergeevich Pushkin
                                                                                                         Aleksandr Pushkin  - Aleksander Sergeievich Pushkin
    (1799 - 1873)
    A man and a woman - Un homme ou une famme
         A man and a woman -  Un homme ou une famme   —   Francis Lai; Jerry Keller;  Pierre Barouh
    A Soft Place To Fall
         A Soft Place To Fall  — 
    Allison Moorer; Gwil Owen  / performed by: Allison Moorer
    A Summer Place     A Summer Place  — 
    Marck Discant; Max Steiner (1888 - 1971) /  performed by: Percy Faith  (1908 - 1976)
    A thought went up my mind to-day - Danas sretoh miso tu     A thought went up my mind to-day  - Danas sretoh miso tu   —  
    Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    A thousand kisses deep     A thousand kisses deep  — 
    Leonard Cohen
    A veče je već tu  -  Ed e’subito sera  -  And Suddenly It Is Evening     A vece je vec tu  - Ed e'subito sera -  And Suddenly It Is Evening  — 
    Salvatore Quasimodo   (1901 - 1968)
    A Whiter Shade of Pale     A Whiter Shade of Pale  — 
    Keith Reid; Gary Brooker /  performed by Procol Harum
    A woman is fickle - Žena je varljiva - La donna é mobile     A woman is fickle -  Zena je varljiva  - La donna é mobile (Rigolleto)   —  
    Giuseppe Verdi   (1813 - 1901)
    Adoro     Adoro   —  
    Armando Manzanero Canche
    After All You're A Song
         After All You're A Song   —  
    Shlomo Artzi
    Afternoon in February - Poslijepodne u veljači     Afternoon in February -  Poslijepodne u veljaci  — 
    Henry Wadsworth Longfellow   (1807 - 1882)
    Ain't No Cure For Love - Za ljubav nema lijeka     Ain't No Cure For Love  - Za ljubav nema lijeka  — 
    Leonard Cohen
    Ain’t no sunshine when she’s gone     Ain't no sunshine when she's gone   —  
    Bill Withers
    Ako možeš, zaboravi     Ako mozes, zaboravi   —  
    Goran Bregovic /  Bijelo dugme
    (ako se nikad nismo voljeli) - (Se non ci siamo amati mai)     (ako se nikad nismo voljeli)  - (Se non ci siamo amati mai)  — 
    Zeljko Krznaric
    Alcuni osservano il Di di festa andando  in Chiesa - 324 - Some keep the Sabbath going to Church - Neki na Sabat u Crkvu idu - Alcuni osservano il Di di festa andando in Chiesa     Alcuni osservano il Dì di festa andando  in Chiesa -  324 -  Neki na Sabat u Crkvu idu
                                               Some keep the Sabbath going to Church   —   Emily Dickinson   (1830 - 1886)

    All By Myself     All By Myself   —  
    Eric Carmen  / artists: Eric Carmen, Celine Dion, Wayne Marshall & John Miles
    All For Love     All For Love  — 
    Bryan Adamsperformed by: Bryan Adams, Rod Stewart and Sting
    All I Want For Christmas Is You     All I Want For Christmas Is You   —  
    Mariah Carey;  Walter Afanasieff
    Allegria!
         Allegria!   —  
    Ivan Slamnig   (1991 - 2001)
    Almost A Whisper     Almost A Whisper  — 
    Yanni;   Pamela McNeill
     Alone Again (naturally)     Alone Again (naturally)   —  
    Raymond O'Sullivan   /   performed by: Gilbert O'Sullivan; Nina Simone
    Always look On The Bright Side Of Life     Always Look On The Bright Side Of Life  — 
    Monty Python
    Amor - Love - Ljubav - Un amor     Amor  - Love -  Ljubav  - Un amor  — 
    Pablo Neruda (1904 - 1973)
    Ample Make This Bed - Širok ležaj prostri - LXIII     Ample Make This Bed -  Sirok lezaj prostri -  LXIII   —  
    Emily Dickinson (1830 - 1886)
    An Affair To Remember  (Our Love Affair)     An Affair To Remember (Our Love Affair)  — 
    Harold Adamson (1906 - 1980);  Leo McCarey;  Harry Warren  (1893 - 1981)
                                                                                                                                                                                      
    performed by: Nat King Cole (1919 - 1965)
    And Suddenly It Is Evening  -  A veče je već tu - Ed e’subito sera
         And Suddenly It Is Evening  - A vece je vec tu -  Ed e'subito sera  —  Salvatore Quasimodo  (1901 - 1968)
    Annus mirabilis
         Annus mirabilis   —   Philip Arthur Larkin   (1922 - 1985)  
    Annabel Lee     Annabel Lee   —  
    Edgar Allan Poe  (1809 - 1849)    [ hrvatski - english ]
    April in Paris     April in Paris  — 
    E.Y. Harburg   (1896 - 1981);  Vernon Duke  (1903 - 1969)   / performed by Ella Fitzgerald (1917 - 1996)
    Agua que no has de beber - Voda koja nije za piće - Don't take that which is not rightly yours     Agua que no has de beber  - Voda koja nije za pice -  Don't take that which is not rightly yours  — 
    Juan Martínez Abades   (1862 - 1920);
                                                                                     Ricardo Yust  /  performed by Sara Montiel   (1928 - 2013)
     
    Aria     Aria  —  Yanni
    Arretez les pendules...  - Stop all the clocks... (Funeral Blues) - Zaustavite satove...  - Fermate tutti gli orologi...     Arrêtez les pendules... -  Stop all the clocks... (Funeral Blues)  - Zaustavite satove... -  Fermate tutti gli orologi...
                                                         Остановите время...  — 
    Wystan Hugh Auden   (1907 - 1973)
    As Time Goes By     As Time Goes By   —  
    Herman Hupfeld (1894 - 1951)
    At last     At last   —  
    Mack Gordon  (1904-1959);   Harry Warren (1893-1981)   performed by   Etta James; Ella Fitzgerald (1917 - 1996); Celine Dion
    Aubade     Aubade  — 
    Philip Arthur Larkin   (1922 - 1985)  
    Auld Lang Syne (Old Long Syne)     Auld Lang Syne (Old Long Syne)  — 
    Robert Burns   (1759 – 1796)  
    Autumn - Jesen - Herbst     Autumn  - Jesen  - Herbst   —  
    Rainer Maria Rilke (1876 - 1926)
    Autumn Leaves  (Les Feuilles Mortes) - Mrtvo lišće     Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes) - Mrtvo lisce  — 
    Joseph Kosma (1905 - 1969);  Jacque Prevert; Johnny Merceer / performed by Nat King Cole
    Autumn Wish     Autumn Wish   —  
    Jay D. Prodan
    Awakening     Awakening   —  
    Xymox

     

B

 

    Bacila je sve niz rijeku     Bacila je sve niz rijeku  —  Kemal Monteno  (1948 - 2015);  Fadil Redzic  / izvode: Davorin Popovic (1946 - 2001) &  INDEXI
    Bajo los puentes del Paris - Under The Bridges Of Paris - Sous les ponts de Paris     Bajo los puentes del Paris - Under The Bridges Of Paris - Sous les ponts de Paris   —   Jean Rodor   (1881 - 1967);
                                                                                                                                                                                                                   Vincent Scotto
      (1876 - 1952)  

    Balada iz predgrađa     Balada iz predgradja  —  Dobrisa Cesaric   (1902 - 1980)
    Balada o prolaznosti     Balada o prolaznosti
      —   Arsen Dedic   (1938 - 2015)
    Bang Bang  (My Baby Shot Me Down)     Bang Bang   (My Baby Shot Me Down)   —   Sonny Bono   (1935 - 1988)    /   performed by   Cher; Nancy Sinatra...
    Barbara
         Barbara   —   Jacques Prevert   (1900 - 1977)    [ hrvatski - french - english ]
    Beautiful Maria Of My Soul - Bella Maria De Mi Alma     Beautiful Maria Of My Soul  - Bella Maria De Mi Alma   —   Robert Kraft &  Arne Glimcher / performed by: Antonio Banderas; Los Lobos
    Bella Maria De Mi Alma - Beautiful Maria Of My Soul     Bella Maria De Mi Alma  - Beautiful Maria Of My Soul   —   Robert Kraft &  Arne Glimcher / performed by: Antonio Banderas; Los Lobos
    Bésame mucho - Hiss Me Much     Bésame mucho  - Kiss Me Much   —   Consuelo Velázquez   (1924 - 2002)
    Bešćutno srce - Mala entrana - Mean to me     Bescutno srce -  Mala entraña  - Mean to me   —   Juan Martínez Abades (1862 - 1920)  /   performed by:   Sara Montiel  (1928 - 2013)
    Beskrajna pjesma     Beskrajna pjesma  —  Joaquin Pasos   (1914 - 1947)
    Der Bettler - Sirotan - The Beggar - El mendigo     Bettler Der -  Sirotan -  НИЩИЙ -  The Beggar  - El mendigo   —   Mihail Jurjevic Ljermontov - Mikhail Yurevich Lermontov (1814 – 1841)
    Beyond the Sea - La Mer     Beyond the Sea  - La Mer   —   Charles Trenet   (1913 - 2001);  Leo Chauliac; Jack Lawrence
    (bez naslova)     (bez naslova)   —   Zeljko Krznaric
    Bez slobode - Sin libertad     Bez slobode -  Sin libertad  —  Manuel Altolaguirre   (1905 - 1959)
    Bezimenoj - To The Nameless One     Bezimenoj -  To The Nameless One   —   Gustav Krklec (1899 - 1977)

    Bijeli Božić - White Christmas     Bijeli Bozic  - White Christmas  —  Irving Berlin (1888 - 1989) / performed by: Bing Crosby (1903 - 1977)
    Bila je tako lijepa - Elle etait si jolie     Bila je tako lijepa -  Elle etait si jolie   —   Alain Barriere
    (bilo je nečeg tajanstvenog)     (bilo je neceg tajanstvenog)  —  Zeljko Krznaric
    Bird On A Wire - Ptica na žici     Bird On A Wire  - Ptica na zici  —  Leonard Cohen
    Bjeline     Bjeline   —   Ivan Goran Kovacic   (1913 - 1943)
    Black Magic Woman     Black Magic Woman  —  Peter Green  / Carlos Santana
    Blaženo jutro koje padaš - Blessed morning     Blazeno jutro koje padas  - Blessed morning  —  Tin Ujevic   (1891 - 1955)
    Blessed morning - Blaženo jutro koje padaš     Blessed morning -  Blazeno jutro koje padas  —  Tin Ujevic   (1891 - 1955)
    Blowing in the wind - Vjetrom odneseno     Blowing in the wind -  Vjetrom odneseno  —  Bob Dylan
    Blue Moon     Blue Moon   —   Lorenz Hart (1895 - 1945)Richard Rodgers (1902 - 1979)
    Boat On The River - Čamac na rijeci     Boat On The River -  Camac na rijeci   —   Tommy Shaw   / performed by Styx
    Bohemian Rhapsody     Bohemian Rhapsody   —   Freddie Mercury    (1946 - 1991)   / performed by: QUEEN
    Botas de cuero espanol - Boots of Spanish Leather - Čizme od španjolske kože     Botas de cuero español  - Boots of Spanish Leather -  Cizme od spanjolske koze  —  Bob Dylan
    Boots of Spanish Leather - Čizme od španjolske kože     Boots of Spanish Leather  - Cizme od spanjolske koze -  Botas de cuero español  —  Bob Dylan
    Bože! Ja nemam kom' reći - Savior! I've no one else to tell - Redentore! Non ho nessun altro a cui dirlo     Boze! Ja nemam kom' reci... -  Savior! I've no one else to tell... -  Redentore! Non ho nessun altro a cui dirlo...
                                                                                                                           Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    Bravo- Well done     Bravo -  Well done   —   PuPo  
    Bread on the Table - Na stolu kruh     Bread on the Table  - Na stolu kruh  —  Dragutin Tadijanovic
      (1905 - 2007)
    Bridge Over Troubled Water     Bridge Over Troubled Water  —  Paul Simon
    Brindisi (Libiamo ne' lieti calici) - Zdravica - The Drinking Song
         Brindisi  (Libiamo ne' lieti calici)  - Zdravica -  The Drinking Song   [La Traviata]   —   Giuseppe Verdi   (1813-1901)
    Bring Him Home - Comme un homme     Bring Him Home  - Comme un homme [Les Misérables]   -    Claude-Michel Schoenberg; Herbert Kretzmer; Alain Boublil
    Brothers In Arms     Brothers In Arms  —  Dire Straits

     

C

 

    Čamac na rijeci - Boat On The River     Camac na rijeci -  Boat On The River   —   Tommy Shaw   / performed by Styx
    Camino verde
         Camino verde  —  Carmelo Larrea   (1908 - 1980)
    Can’t Take My Eyes Off You     Can't Take My Eyes Off You  —  Frankie Valli
    Canzoniere CXXXIV - Ja nemam mira - I find no peace     Canzoniere CXXXIV -  Ja nemam mira -  I find no peace   —   Francesco Petrarca   (1304 - 1374)
    Careless Whisper     Careless Whisper  — 
    George Michael   (1963-2016) &  Wham
    Carmen [ Habanera ]     Carmen  [ Habanera ]   —   Georges Bizet   (1838 - 1875)
    Carmen     Carmen  —  Dragutin Domjanic   (1875 - 1933)
    Čarolija zaborava     Carolija zaborava   —   Irena Vrkljan
    Čekaj me - Wait for Me     Cekaj me  - Wait for Me  - Жди меня   —  
    Konstantin Simonov (1915 - 1979)
    Cerisier rose et Pommiers blanc - Cherry Pink and Apple Blossom White     Cerisier rose et Pommiers blanc  - Cherry Pink and Apple Blossom White  —  Pérez Prado   (1916 - 1989); Mack David   (1912 - 1993);
                                                                                                                                                                                                 Jacques Larue
      (1934 - 2001)
    Chapter Heading - Jer prostrane smo misli snili     Chapter Heading -  Jer prostrane smo misli snili   —   Ernest Hemingway   (1899 - 1961)
    Che Sara’     Che Sara'   —  
    Migliacci; Jimmy Fontana; Carlo Pes  / performed by: Jose Feliciano   ( I Ricchie e Poveri )
    Cheek to cheek
         Cheek to cheek  —  Irving Berlin (1888 - 1989)
    Cherry Pink and Apple Blossom White - Cerisier rose et Pommiers blanc     Cherry Pink and Apple Blossom White  - Cerisier rose et Pommiers blanc  —  Pérez Prado   (1916 - 1989); Mack David   (1912 - 1993);
                                                                                                                                                                                              
    Jacques Larue   (1934 - 2001)
    Ciganka - Zigenerskan - The Gypsy Woman     Ciganka -  Zigenerskan - The Gypsy Woman   —  
    Edith Sodergran ( Södergran )   (1892 - 1923)
    Ciudaad sin sueńo - Grad bez sna - City That Does Not Sleep     Ciudaad sin sueńo -  Grad bez sna  - City That Does Not Sleep   —  
    Frederico Garcia Lorca (1898 - 1936)
    City That Does Not Sleep - Grad bez sna - Ciudaad sin sueńo     City That Does Not Sleep  - Grad bez sna -  Ciudaad sin sueńo   —  
    Frederico Garcia Lorca (1898 - 1936)
         Cizme od spanjolske koze  - Boots of Spanish Leather -  Botas de cuero español  —  Bob Dylan
    Čizme od španjolske kože - Boots of Spanish Leather - Botas de cuero espanol     Closing Piece -  Zavrsna cest  - Schlußstück  —  Rainer Maria Rilke   (1876 - 1926)
    Comme un homme - Bring Him Home     Comme un homme  - Bring Him Home [Les Misérables]   —   Claude-Michel Schoenberg; Herbert Kretzmer;  Alain Boubl
    Contemplate the Moon     Contemplate the Moon  —  Phil Keaggy;   Mary Ellen Smith
    Corazon Espinado     Corazon Espinado  —  Carlos Santana;  Fher Olvera
    Corazón, le olvidaremos - Heart, we will forget him - Zaboravit ćemo ga, srce...     Corazón, le olvidaremos -  Heart, we will forget him -  Zaboravit cemo ga, srce...  —  Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    (čovječe, ponavljaš se kružno)     (covjece, ponavljas se kruzno)  —  Nikica Krajina
    Čovjek i Pas     Covjek i Pas  —  Zvonimir Balog
      (1932 - 2014)
    Crazy     Crazy   —  
    Willie Nelson  / performed by: Patsy Cline
    Crnac govori o rijekama - The Negro Speaks of Rivers
         Crnac govori o rijekama -  The Negro Speaks of Rivers  —  Langston Hughes   (1902 - 1967)
    Crudele addio - Okrutni oproštaj     Crudele addio -  Okrutni oprostaj  — 
    Vicenzo Cardarelli   (1887 - 1859)
    Cry Me A River
         Cry Me A River  —  Arthur Hamilton
    Crying
         Crying  —  Roy Orbison   (1936 - 1988); Joe Melson

     

D

 

    Da – drugo postoji nebo - There is another sky     Da – drugo postoji nebo -  There is another sky  —  Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    (da li će me nekad tvoje ruke prepoznati)     (da li ce me nekad tvoje ruke prepoznati)   —   Zeljko Krznaric
    Da mogu     Da mogu   —   Arsen Dedic (1938 - 2015);  Renato Zero /  izvodi: Massimo Savic
    Da sam kišna kap     Da sam kisna kap  —  Djurdjica Haladi
    Daily lament - Svakidašnja jadikovka     Daily lament  - Svakidasnja jadikovka  —  Tin Ujevic (1891 - 1955)

    Dame biraju     Dame biraju   —   Ruza Arsenović
    Danas sretoh miso tu - A thought went up my mind to-day     Danas sretoh miso tu  - A thought went up my mind to-day   —   Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    Dance Me To The End Of Love - Pleši dok sva ljubav ne okopni     Dance Me To The End Of Love -  Plesi dok sva ljubav ne okopni  —  Leonard Cohen
    Deceptions - Obmane     Deceptions  - Obmane   —   Philip Arthur Larkin   (1922 - 1985)  
    Der Rabe - Gavran - The Raven - El Cuervo - Le Corbeau - Korpen
         Der Rabe  - Gavran -  The Raven -  El Cuervo -  Le Corbeau  - Korpen   —   Edgar Allan Poe   (1809 - 1849)
    Der Trost der Haare - Utjeha kose     Der Trost der Haare -  Utjeha kose   —  
    Antun Gustav Matos   (1873 - 1914)
    Desert Rose     Desert Rose   —   Sting
    Did she mention my name?     Did she mention my name?  —  Gordon Lightfoot
    Dida moj     Dida moj  —  Arsen Dedic (1938 - 2015)
    Die Sphinx - Sfinga - The Sphinx     Die Sphinx  - Sfinga -  The Sphinx  —  Heinrich Heine   (1797 - 1856)
    Do viđenja - Goodbye     Do vidjenja -  До свиданья  -   Goodbye   —  
    Sergej Jesenjin  - Сергей Есенин  - Sergey Yesenin Esenin   (1895 - 1925)
    Do You Know Where You’re Going To?
         Do You Know Where You're Going To?  —  Gerry Goffin;  Mikie Masser  / performed by: Diana Ross
    Do you remember...?
         Do you remember...?   —   Phil Collins
    Doba je tražilo - The Age Demanded
         Doba je trazilo -  The Age Demanded  —  Ernest (Miller) Hemingway  (1899 - 1961)
    Don't give up, Ines - Ne daj se, Ines     Don't give up, Ines - Ne daj se, Ines   —   Arsen Dedic (1938 - 2015)
    Don’t leave me! - Ne ostavljaj me  -  Ne me quitte pas! - If you go away     Don't leave me! -  Ne ostavljaj me -  Ne me quitte pas! -  If you go away...   —  
    Jacques Brel   (1930 - 1979)
    Don’t Speak
         Don't Speak   —   No Doubt
    Don't take that which is not rightly yours - Agua que no has de beber - Voda koja nije za piće     Don't take that which is not rightly yours  - Agua que no has de beber -  Voda koja nije za pice  —  Juan Martínez Abades   (1862 - 1920);
                                                                                                                 Ricardo Yust   /   performed by Sara Montiel
      (1928 - 2013)  
    Down To The Waterline     Down To The Waterline   —   Dire Straits
    Dragi kamen na prstima držah - I held a jewel in my fingers - En mi dedo tenía una sortija     Dragi kamen na prstima drzah  - I held a jewel in my fingers -  En mi dedo tenía una sortija  —  Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    Dream Variations - Varijacije sna
         Dream Variations  - Varijacije sna   —   Langston Hughes   (1902 - 1967)

    Drinking Song, The - Brindisi (Libiamo ne' lieti calici) - Zdravica     Drinking Song, The  - Brindisi (Libiamo ne' lieti calici) -  Zdravica  [La Traviata]   —   Giuseppe Verdi   (1813-1901)
    Drugi dan kiše     Drugi dan kise  — 
    Goran Milovankovic
    Drugi život nemam - I have no life but this - Non ho Vita se non questa
         Drugi zivot nemam -  I have no life but this -  Non ho Vita se non questa   —   Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    Duša sebi bira Društvo - The Soul selects her own Society — - L'Ame élit sa propre Société     Dusa sebi bira Drustvo  - The Soul selects her own Society — -  L'Âme élit sa propre Société  —  Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    (dvije žene)     (dvije zene)  — 
    Nikica Krajina
    Dvoje
         Dvoje   —   Dobrisa Cesaric (1902 - 1980)

     

E

 

    Ed e’subito sera  -  A veče je već tu  -  And Suddenly It Is Evening     Ed e'subito sera  - A vece je vec tu -  And Suddenly It Is Evening  —  Salvatore Quasimodo   (1901 - 1968)
    Ein Fichtenbaum steht einsam ( XXXIII ) - Na sjeveru divljem usamljen stoji - The Lonely Fir Tree     Ein Fichtenbaum steht einsam ( XXXIII ) -  Na sjeveru divljem usamljen stoji -  The Lonely Fir Tree -  Сосна
                                             Sur une hauteur dégarnie du Nord -  Där står en ensam fura  —  Heinrich Heine   (1797 – 1856)
    Ein Traum im Traume - San u snu - A dream within a dream - Un reve dans un reve - Un suenno dentro de un suenno - Un Suenno en un Suenno     Ein Traum im Traume -  San u snu - A dream within a dream - Un reve dans un reve -  Un suenno dentro de un suenno
                                                             Un Sueñno en un Sueñno   —   Edgar Allan Poe   (1809 - 1849)
    Die Einsamkeit - Samoća - Loneliness     Einsamkeit die -  Samoca  - Loneliness   —   Rainer Maria Rilke   (1876 - 1926)
    El Condor Pasa     El Condor Pasa  —  Paul Simon
    El Cuervo - Gavran - The Raven - Der Rabe - Le Corbeau - Korpen
         El Cuervo -  Gavran  - The Raven  - Der Rabe -  Le Corbeau  - Korpen   —   Edgar Allan Poe   (1809 - 1849)
    El dia que me quieras - The Day You’ll Love Me     El dia que me quieras -  The Day You'll Love Me  —  Alfredo Le Pera (1900 - 1935); Carlos Gardel (1890 - 1935)
    El mendigo - Sirotan - The Beggar - Der Bettler     El mendigo  - Sirotan  - НИЩИЙ  - The Beggar -  Bettler Der  —  Mihail Jurjevic Ljermontov - Mikhail Yurevich Lermontov (1814 – 1841)
    El Shaddai     El Shaddai  —  Michael Card   and   John Thompson
    El Viaje Definitivo - Posljednje putovanje - I Shall Not Return     El Viaje Definitivo -  Posljednje putovanje  - I Shall Not Return   —   Juan Ramón Jiménez   (1881 - 1958)
    Elle etait si jolie - Bila je tako lijepa     Elle etait si jolie -  Bila je tako lijepa   —   Alain Barriere
    Elogio de la mujer chiquita - Male žene - Praise Of Little Women     Elogio de la mujer chiquita -  Male zene -  Praise Of Little Women  —  Juan Ruiz, Arcipreste de Hita (1283? - 1350)
    En Aranjuez con tu amor - In Aranjuez with your love     En Aranjuez con tu amor -  In Aranjuez with your love  — 
    Joaquin Rodrigo Vidre   (1901 - 1999); Alfredo Garcia Segura   (1929 - 2003)
    En mi dedo tenía una sortija - I held a jewel in my fingers - Dragi kamen na prstima držah     En mi dedo tenía una sortija  - I held a jewel in my fingers -  Dragi kamen na prstima drzah  —  Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    Englishman in New York     Englishman in New York  — 
    Sting
    Enxienplo de la propiedat que'l dinero ha - Pjesma o novcu
         Enxienplo de la propiedat que'l dinero ha -  Pjesma o novcu  —  Juan Ruiz, Arcipreste de Hita   (1283? - 1350)
    EPITAF na psećem grobu     EPITAF na psecem grobu  —  (nepoznat autor)
    EPITAF vojniku koji je pao u času potpisivanja primirja     EPITAF vojniku koji je pao u casu potpisivanja primirja   —  
    Grigor Vitez   (1911 - 1966)
    Ernste stunde - Ozbiljan čas - Solemn Hour     Ernste stunde -  Ozbiljan cas  - Solemn Hour  —  Rainer Maria Rilke   (1876 - 1926)

    Es la mujer (Rimas humanas CXCI) - Žena - Woman     Es la mujer  (Rimas humanas CXCI) -  Zena  (Ljudske rime CXCI) -  Woman (Human Rhymes CXCI)   —   Lope De Vega   (1562 - 1635)
    Esta noche - Ove noći - Ljubavna pjesma - Saddest Poem - XX poem     Esta noche  - Ove noci -  Ljubavna pjesma -  Saddest Poem  - XX poem  —  Pablo Neruda   (1904 - 1973)
    Et si tu n'existais pas - If you did not exist     Et si tu n'existais pas -  If you did not exist  —  Joe Dassin   (1938 - 1980)
    Eu nao sou eu nem sou o outro - 7 - Ja nisam ja - I am not I     Eu não sou eu nem sou o outro - 7 - Ja nisam ja - I am not I  —  Mário de Sá-Carneiro ( Mario de Sa-Carneiro ) (1890 - 1916)
         Every Breath You Take   —  
    Sting & The Police
    Every Breath You Take     Every Day You Play... -  Igras se svakog dana... -  Poema XIV -  Juegas todos los días...  —  Pablo Neruda   (1904 - 1973)
    Everybody Hurts     Everybody Hurts   —   Berry; Buck;  Mills;  Stipe ) / performed by:  R. E. M.
    Everybody’s Talkin’     Everybody's Talkin'   —  
    Harry Nilsson  (1941 – 1994)
    (Everything I Do) I Do It For You
         (Everything I Do) I Do It For You   —   Michael Kamen (1948 - 2003) / Bryan Adams; Robert John Lange
    Extinguished - Ona se gasi - Sie erlischt - Mon âme s'éteint - 18     Extinguished  - Ona se gasi  - Sie erlischt -  Mon âme s'éteint  - 18   —   Heinrich Heine   (1797 - 1856)

     

F

 

    Fala     Fala  —  Dragutin Domjanic   (1875 - 1933) ;   Vlaho Paljetak   (1893 - 1944)
    Feelings     Feelings  —  Albert Morris
    Fermate tutti gli orologi... - Funeral Blues (Stop all the clocks...) - Zaustavite satove...  -  Arretez les pendules...     Fermate tutti gli orologi...  - Funeral Blues (Stop all the clocks...) -  Zaustavite satove...  - Arrêtez les pendules...
                                                             Остановите время...   —   Wystan Hugh Auden   (1907 - 1973)
    Fiesta     Fiesta  —  Jacques Prevert (1900 - 1977)
    Fly Me To The Moon     Fly Me To The Moon  (In Other Words)   —   Bart Howard  (1916 - 2004) / performed by: Frank Sinatra (1915 - 1998)
    For sale - Prodaju se     For sale  - Prodaju se   —   Ernest Hemingway (1899 - 1961)  
    For You My Love - Pour Toi Mon Amour - Za tebe moja ljubavi - Per te amor mio     For You My Love -  Pour Toi Mon Amour  - Za tebe moja ljubavi -  Per te amor mio   —   Jacques Prevert   (1900 - 1977)
    Fragile - Fragil - Fragilidad     Fragile -  Fragil  - Fragilidad   —   Sting  & The Police
    François Villon - Molitva Francois Villona - The Prayer of François Villon     François Villon -  Molitva Francois Villona  - Мoлитва  - The Prayer of François Villon  —  Bulat  Okudzava  -  Булат Окуджава
                                                                                                                                               Boulat Okoudjava  - Bulat  Okudzhava   (1924 - 1997)

    from the Necklace XXI - Notturno (iz Kolajne XXI)     from the Necklace XXI -  Notturno (iz Kolajne XXI)  — 
    Tin Ujevic (1891 - 1995)
    Funeral Blues (Stop all the clocks...) - Zaustavite satove...  -  Arretez les pendules... - Fermate tutti gli orologi...     Funeral Blues (Stop all the clocks...)  - Zaustavite satove... -  Arrêtez les pendules... -  Fermate tutti gli orologi...
                                         Остановите время...   —   Wystan Hugh Auden   (1907 - 1973)

     

G

 

    Gavran - The Raven - Der Rabe - El Cuervo - Le Corbeau - Korpen     Gavran  - The Raven  - Der Rabe -  El Cuervo -  Le Corbeau  - Korpen   —   Edgar Allan Poe   (1809 - 1849)
    (gdje se ljubi i nikad ne stari)     (gdje se ljubi i nikad ne stari)  —  Zeljko Krznaric
    Gle, ide lijepa kao noć  -  She walks in beauty, like the night     Gle, ide lijepa kao noc -  She walks in beauty, like the night   —   George Gordon Lord Byron   (1788 - 1824)
    Glina i kamenčić - The Clod and the Pebble     Glina i kamencic  - The Clod and the Pebble  —  William Blake   (1757 - 1827)
    Godine prolaze     Godine prolaze  —  Irena Vrkljan
    Goodbye - Do viđenja     Goodbye   - До свиданья  -  Do vidjenja   —  
    Sergej Jesenjin - Сергей Есенин  - Sergey Aleksandrovich Yesenin Esenin   (1895 - 1925)
    Goranov EPITAF     Goranov EPITAF  —  Dragutin Tadijanovic
      (1905 - 2007)
    Govorim svojoj ljubavi     Govorim svojoj ljubavi  —  Dubravko Skurla   (1933 - 1957)
    Gracias a la vida - Hvala ti živote     Gracias a la vida -  Hvala ti zivote   —   Violeta Parra   (1917 - 1967)
    Grad bez sna - Ciudaad sin sueńo - City That Does Not Sleep     Grad bez sna  - Ciudaad sin sueńo  - City That Does Not Sleep   —  
    Frederico Garcia Lorca (1898 - 1936)
    Grob Gorana Kovačića - Tombeau de Goran Kovatchitch     Grob Gorana Kovacica  - Tombeau de Goran Kovatchitch   —   Paul Éluard   (1895 - 1952)

     

H

 

    Happy New Year     Happy New Year  —  ABBA   [ Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Agnetha Fältskog, Anni-Frid Lyngstad ]
    Happy Together     Happy Together  — 
    Garry Bonner   &   Alan Gordon
    Hard To Say I’m Sorry     Hard To Say I'm Sorry   —  
    Chicago
    Have you ever really loved a woman? - Kad uistinu voliš ženu     Have you ever really loved a woman? -  Kad uistinu volis zenu  — 
    Michael Kamen (1948 - 2003) / Bryan Adams
    Heart, we will forget him - Zaboravit ćemo ga, srce... - Corazón, le olvidaremos     Heart, we will forget him -  Zaboravit cemo ga, srce...  - Corazón, le olvidaremos  — 
    Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    Herbst - Jesen - Autumn     Herbst  - Jesen  - Autumn   —  
    Rainer Maria Rilke ( 1876 - 1926)
    Hey, That's No Way To Say Goodbye - Ja ne mirim se s hladnim, pukim      Hey, That's No Way To Say Goodbye -  Ja ne mirim se s hladnim, pukim "Dovidjenja"  — 
    Leonard Cohen
    Himna ljubavi - L'hymne a l'Amour - Hymn to Love - If You Love Me     Himna ljubavi - Hymn to Love - L'hymne à l'Amour  - If You Love Me (really love me)   —  
    Marguerite Monnot  (1930 - 1961); Edith Piaf (1915-1963)
    Historia De Un Amor - The History Of Love     Historia De Un Amor -  The History Of Love   —  
    Carlos Eleta Almarán
    How Can You Mend A Broken Heart     How Can You Mend A Broken Heart   —  
    The Bee Gees
    How Deep Is Your Love     How Deep Is Your Love   —  
    The Bee Gees
    Hvala ti živote - Gracias a la vida     Hvala ti zivote -  Gracias a la vida   —  
    Violeta Parra   (1917 - 1967)
    L'hymne a l'Amour - Himna ljubavi - Hymn to Love - If You Love Me     Hymn to Love - Himna ljubavi - L'hymne à l'Amour  - If You Love Me (really love me)   —  
    Marguerite Monnot  (1930 - 1961); Edith Piaf (1915-1963)

     

I

 

    I am not I - 7 - Ja nisam ja - Eu nao sou eu nem sou o outro     I am not I - 7 - Ja nisam ja - Eu não sou eu nem sou o outro  —  Mário de Sá-Carneiro ( Mario de Sa-Carneiro )  (1890 - 1916)
    I am not I - Ja nisam ja - Yo no soy yo     I am not I  - Ja nisam ja  - Yo no soy yo  — 
    Juan Ramon Jiménez (1881 - 1958)
    I Can See Clearly Now     I Can See Clearly Now   —  
    Jimmy Cliff; Johnny Nash
    I Can’t Stop Loving You
         I Can't Stop Loving You   —   Donald Eugene Gibson (1928 - 2003) / performed by: Ray Charles  (1930 - 2004)   [ ... & Conway Twitty ]
    I Come Out To the Path... (Alone I set out on the road) - Sam u noći idem prema drumu     I Come Out To the Path... (Alone I set out on the road) -  Sam u noci idem prema drumu -  Выхожу один я на дорогу                                                                                   Mihail Jurjevic Lermontov  - Mikhail Yurevich Lermontov -  Mihail Jurjevic Ljermontov    (1814 – 1841)
    I died for beauty - Zbog ljepote padoh ja     I died for beauty -  Zbog ljepote padoh ja   —   Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    I do not love you — except because I love you  -  Ne volim te zato što te volim  -  No te quiero sino porque te quiero  -  LXVI - Sabrás que no te amo y que te amo - Je t'aime parce que je t'aime et voilŕ tout     I do not love you — except because I love you -  Ne volim te zato sto te volim -  No te quiero sino porque te quiero  - LXVI
                                             Sabrás que no te amo y que te amo -  Je t'aime parce que je t'aime et voilŕ tout   —   Pablo Neruda   (1904 - 1973)
    I Dreamed A Dream - J'avais revé [Les Misérables]     I Dreamed A Dream -  J'avais revé    [Les Misérables]   —   Claude-Michel Schönberg; Alain Boublil  / performed by: Susan Boyle
    I Finally Found Someone     I Finally Found Someone   —   Marvin Hamlisch  (1944 – 2012);  Robert John "Mutt" Langeperformed by: Barbra Straisend & Bryan Adams
    I find no peace - Ja nemam mira - Canzoniere CXXXIV     I find no peace -  Ja nemam mira -  Canzoniere CXXXIV   —   Francesco Petrarca   (1304 - 1374)
    I had no time to hate - XXII - Za mržnju ne bje vremena - No tuve tiempo de Odiar
         I had no time to hate -  XXII  - Za mrznju ne bje vremena -  No tuve tiempo de Odiar   —   Emily Dickinson   (1830 - 1886)

    I Have A Dream     I Have A Dream
      —   Benny Anderssonm;  Björn Ulvaeus / performed by: ABBA  
    I have no life but this - Drugi život nemam - Non ho Vita se non questa     I have no life but this -  Drugi zivot nemam -  Non ho Vita se non questa   —   Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    I held a jewel in my fingers - Dragi kamen na prstima držah - En mi dedo tenía una sortija     I held a jewel in my fingers  - Dragi kamen na prstima drzah -  En mi dedo tenía una sortija  — 
    Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    I Just Called To Say I Love You     I Just Called To Say I Love You   —  
    Stevie Wonder
    I Live My Life In Growing Orbits - Ja živim u kruzima koji se šire - Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen     I Live My Life In Growing Orbits  - Ja zivim u kruzima koji se sire  - Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen
                                                                                                                             Rainer Maria Rilke     (1876 - 1926)
    I Love Paris     I Love Paris   —  
    Cole Albert Porter   (1891 -1964) /  Lilo;  Ella Fitzgerald   (1917 - 1996);  Frank Sinatra  (1915 - 1998)
    I Love You - Volim te - Je t'aime - Te amo     I Love You  - Volim te -  Je t'aime -  Te amo  — 
    Paul Éluard   (1895 - 1952)
    I Loved You - Volio sam vas     I Loved You -  Volio sam vas -  Я вас любил...  — 
    Aleksadar Sergejevic Puskin  - Aleksander Sergeievich Pushkin   (1799 - 1837)
    I Shall Not Care - Neću te voljeti više     I Shall Not Care  - Necu te voljeti vise   —  
    Sara Teasdale   (1884 - 1933)
    I Shall Not Return - El Viaje Definitivo - Posljednje putovanje     I Shall Not Return  - El Viaje Definitivo  - Posljednje putovanje   —  
    Juan Ramón Jiménez   (1881 - 1958)
    I WENT to heaven - U Nebo ja krenuh     I WENT to heaven  - U Nebo ja krenuh   —   Emily Dickinson   (1830 - 1886)

    I Will Survive     I Will Survive   —  
    Dino Fekaris;  Freddie Perren  /  performed by: Gloria Gaynor
    I Will Wait For You     I Will Wait For You   —  
    Michael Legrand; Jacques Demy;  Norman Gimbel
    I’m Sorry     I'm Sorry   —  
    E. McDaniel; Bo Diddley;  H. Fuqua; A. Freed
    I’m Your Man - Ja sam tvoj     I'm Your Man  - Ja sam tvo   —  
    Leonard Cohen
    Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen - Ja živim u kruzima koji se šire - I Live My Life In Growing Orbits     Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen  - Ja zivim u kruzima koji se sire  - I Live My Life In Growing Orbits
                                                                                                                                                   Rainer Maria Rilke     (1876 - 1926)
    If I can stop one heart from breaking - Tek jednog srca slom ako spriječim     If I can stop one heart from breaking -  Tek jednog srca slom ako sprijecim  — 
    Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    f you did not exist - Et si tu n'existais pas     If you did not exist  -   Et si tu n'existais pas   —  
    Joe Dassin   (1938 - 1980)
    If You Don’t Know Me By Now     If You Don't Know Me By Now   —  
    Simply Red
    If you go away  -  Ne ostavljaj me  -  Ne me quitte pas!  -  Don’t leave me!       If you go away  - Ne ostavljaj me  - Ne me quitte pas!  - Don't leave me!...   —  
    Jacques Brel (1930 - 1979)
    If You Leave Me Now     If You Leave Me Now   —  
    Peter Cetera /  performed by: Chicago
    If You Love Me - L'hymne a l'Amour - Himna ljubavi - Hymn to Love     If You Love Me (really love me) -  Himna ljubavi - L'hymne à l'Amour - Hymn to Love  — 
    Marguerite Monnot  (1930 - 1961); Edith Piaf (1915-1963)
    Ignorance - Neznanje     Ignorance -  Neznanje  — 
    Philip Arthur Larkin (1922 - 1985)  
    Igraš se svakog dana... - Poema XIV - Juegas todos los días... - Every Day You Play...     Igras se svakog dana... -  Poema XIV -  Juegas todos los días...  - Every Day You Play...  — 
    Pablo Neruda   (1904 - 1973)
    Il Faut Savoir - Treba znati - You’ve got to learn     Il Faut Savoir  - Treba znati  - You've got to learn  — 
    Charles Aznavour
    Il y a certainement quelqu’un - Postoji sigurno netko     Il y a certainement quelqu'un -  Postoji sigurno netko   —  
    Anne Hébert   (1916 - 2000)
    Imagine     Imagine   —  
    John Lennon   (1940 - 1980)
    In Aranjuez with your love - En Aranjuez con tu amor     In Aranjuez with your love  - En Aranjuez con tu amor  — 
    Joaquin Rodrigo Vidre   (1901 - 1999); Alfredo Garcia Segura   (1929 - 2003)
    In Dreams     In Dreams   —  
    Roy Orbison   (1936 - 1988)
    In My Secret Life - Moj tajni život     In My Secret Life -  Moj tajni zivot   —  
    Leonard Cohen
    In The Morning Light     In The Morning Light  — 
    Yanni
    In The Still Of The Night     In The Still Of The Night   —  
    Cole Porter (1862 - 1964)
    In The Year 2525 (Exordium & Terminus)     In The Year 2525  (Exordium & Terminus)   —  
    Richard (Rick) S. Evans  /  performed by Denny Zager  & Rick Evans
    In this short Life - U kratkom životu ovom     In this short Life  - U kratkom zivotu ovom  — 
    Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    Indian Summer - L'été indien     Indian Summer -  L'été indien  — 
    Joe Dassin   (1938 - 1980)
    Io e la morte - Smrt i ja     Io e la morte -  Smrt i ja   —  
    Antun Branko Simic (1898 - 1925)
    Itaka - Itaca - Ithaca - Ithaque     Itaka -  Ιθάκη -  Itaca -  Ithaca  - Ithaque  — 
    Konstantin P. Kavafi -  Konstantinos P. Kavafis -  Constantine P. Cavafy
                                                                                                                           Constantinos P. Kavafis -  Κωνσταντίνος Π. Καβάφης
      (1863 - 1933)
     Ithaca - Itaka - Itaca - Ithaque     Ithaca  - Itaka  - Ιθάκη  - Itaca  - Ithaque  — 
    Konstantin P. Kavafi -  Konstantinos P. Kavafis -  Constantine P. Cavafy
                                                                                                                           Constantinos P. Kavafis -  Κωνσταντίνος Π. Καβάφης
      (1863 - 1933)
    (iz kojeg si ti svijeta)     (iz kojeg si ti svijeta)  — 
    Zeljko Krznaric
    Izgubit te, više meni... - To lose thee, sweeter than to gain...     Izgubit te, vise meni...  - To lose thee, sweeter than to gain...  — 
    Emily Dickinson (1830 - 1886)

     

J - Q       R - Z

 


 

carmen ezgeta                                   www.EZGETA.com — 19 years — © carmen ezgeta

 

21 ozujak proglasen je SVJETSKIM DANOM POEZIJE
21 ozujka
u Hrvatskoj zapocinje manifestacija GORANOVO PROLJECE

21 March was proclaimed World Poetry Day by the General Conference of the United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization (UNESCO) during its 30th session in Paris in October-November 1999

Please Sign My GuestBook                 View My Old GuestBook
 

PAGE 1 (Poezija - Poetry & Lyrics)     PAGE 1    ( Poezija - Poetry)       PAGE 2 (Poezija - Poetry & Lyrics)     PAGE 2    ( Poezija - Poetry)      PAGE 3 (Poezija - Poetry & Lyrics)     PAGE 3    ( Poezija - Poetry)      PAGE 4 (Poezija - Poetry & Lyrics)     PAGE 4    ( Poezija - Poetry)

       PAGE 5 (Poezija - Poetry & Lyrics)     PAGE 5    ( Poezija - Poetry)      PAGE 6 (Poezija - Poetry & Lyrics)     PAGE 6    ( Poezija - Poetry)      PAGE 7 (Poezija - Poetry & Lyrics)     PAGE 7    ( Poezija - Poetry)

Poets & Poems - pjesnici i pjesme     Poets & Poems -  pjesnici i pjesme   [ abecedni popis pjesnika (djelomican popis) ]

MANUEL ALTOLAGUIRRECHARLES AZNAVOURZVONIMIR BALOGGILBERT BÉCAUDWILLIAM BLAKEJACQUES BRELDOBRISA CESARICLEONARD COHEN

ARSEN DEDICEMILY DICKINSONPAUL ÉLUARDHEINRICH HEINEERNEST HEMINGWAYSERGEJ JESENJIN - SERGEY ESENINJUAN RAMÓN JIMÉNEZJURE KASTELAN

KONSTATINOS PETROU KAVAFISENES KISEVICIVAN GORAN KOVACICNIKICA KRAJINAGUSTAV KRKLECMIROSLAV KRLEZAVESNA KRMPOTIC

ZELJKO KRZNARICHUGHES LANGSTONMIHAIL JURJEVIC LJERMONTOV ( LERMONTOV )SLAVKO MIHALICGEORGES MOUSTAKISAROJINI NAIDUPABLO NERUDA

BULAT OKUDZAVA - BOULAT OKOUDJAVAVESNA PARUNNIKICA PETRAKFRANCESCO PETRARCAEDGAR ALLAN POEMOMCILO POPADICJACQUES PRÉVERT

ALEKSANDAR SERGEJEVIC PUSKIN - ALEKSANDER SERGEIEVICH PUSHKINSALVATORE QUASIMOTORAINER MARIA RILKEZELJKO SABOLIZET SARAJLICA. B. SIMIC

EDITH SODERGRANDRAGUTIN TADIJANOVICFJODOR IVANOVIC TJUTCEV - FYODOR IVANOVICH TYUTCHEVTIN UJEVICLOPE DE VEGAPAUL VERLAINEIRENA VRKLJAN
 

PAGE 1 (Poezija - Poetry) | PAGE 2 (Poezija - Poetry) | PAGE 3 (Poezija - Poetry) |

 
Index: J - Q (Poezija - Poetry) | Index: R - Z (Poezija - Poetry)Poets & Poems  - pjesnici i pjesme   [ abecedni popis pjesnika (djelomican popis) ] |

o smrti (...i zivotu...) - about death (...and life...) [ 01.11. - 02.11. ] (poezija - poetry)zaustavite RAT - stop the WAR (poezija - poetry) |

Sto je novo...? - What's New...?Logo |

Poezija - Poetry & LyricsProza - ProseMIDI kutak - Carmen's MIDI cornermp3 LUXFilm - MovieGalerija fotografija - Photo GallerySvemir - Cosmos |

Anegdote - Anecdotes | Anesteziologija, reanimatologija i intenzivno lijecenje - Anesthesiology, Reanimatology , Critical Care Medicine & ER |

E-mailovi prijatelja - Friend's E-mailsHumor - HumourAforizmi... - Quotes...4 godisnja doba i blagdani - 4 Seasons, Holidays and ObservancesHrvatska - CroatiaKviz - Quiz |

slusaj MUZIKU - listen to the MUSICmidi - mpg - mp3 - exe...Misli... - Nice Things...FREE GifsZrcalo - MirrorLinkovi - LinksSto je novo...?! - What's New...?! |

Carmen Ezgeta  (ponesto o meni - something about me)Please Sign My GuestBookView My Old GuestBookLogoHomeExit |

Web dizajn, izrada web stranica, grafika, animacija, videa... itd.   CARMEN
Webmaster, Web page design; graphics, animations, videos... etc.  
  CARMEN
 

ICQ 11109908   —    GOOGLE + (Dr. Carmen Ezgeta — Posts)   —    GOOGLE + (EZGETA com)     —   YouTube (EZGETA com)   —    SKYPE (dr.carmen.ezgeta)
 

 

www.EZGETA.com                                         POEZIJA — POETRY — www.EZGETA.com

 

Prezime EZGETA —  Surname EZGETA
je najvjerojatije po podrijetlu motivirano zanimanjem: prvonositelj je bio po zanimanju EGZETA.
Tumacio je, objasnjavao i iznosio kriticka objasnjenja biblijskih i drugih vjerskih i pravnih tekstova.
Naziv EZGETA najvjerojatnije je izveden kracenjem naziva EGZEGETA,
od starogrcke rijeci EXEGETES (
ἐξήγησις od ἐξηγεῖσθαι) = PROROK, PROPOVJEDNIK, TUMAC, UCITELJ, SAVJETNIK, GATALAC
(gl. e x e g e i s t h a i = pokazati put, voditi (voditi van), izloziti, objasniti, tumaciti itd.)

[ IZVORI: Dr. B. Klaic, Rjecnik stranih rijeci, Zagreb 1962, str.384; N. Majnaric i O. Gorski, Grcko-hrvatskosrpski rjecnik, Zagreb 1960, str.195;
E. Partridge, ORIGINS — A Short Etymolofical Dictionary of Modern English, New York 1983, pp.190.602. ]

Neka istrazivanja migracija EZGETA kazu da su EZGETA bili Grci koji su se sa otoka Krete 67 g. pr.n.e.
(prije nego sto je rimski vojskovođa Quintus Cecilus Metellus osvojio Kretu) odselili na Dalmatinske otoke, a odatle...

Ime CARMEN — latinski: PJESMA (Carmen, -inis, n.)    /   Name CARMEN — Latin: SONG, TUNE, POEM (|noun| Carmen, Carminis Neuter)
and is also the root of the English word charm.

 

Ezgeta.com je osobna visejezicna stranica poezije, umjetnosti, muzike, humora i misli...
Ezgeta.com is a Croatian multilingual personal site with poetry, art, music, humor and nice things...
Images, web content & design © 1998 - 2016 carmen ezgeta
All Rights Reserved
 

© Carmen Ezgeta
                                                                                     www.ezgeta.com

Svidja li vam se moja Web stranica?  Izaberite  LOGO   i postavite link na svoju Web stranicu. Hvala.
Do You like my Web Site?   Please, link any of these   LOGOS   back address below it. Thank you.

Hvala Vam na posjeti. Nadam se da ste pronasli ponesto i za sebe...    Posjetite me uskoro.
Thank you for visiting. I hope you enjojed your stay.     Please come visit again soon.

Zadnja promjena stranice 01. 05. 2016.  - Site Last Updated  05/ 01/ 2016


 

© Carmen Ezgeta