Dobrodosli! - Welcome!
Carmen Ezgeta
This site is designed for high speed internet access and a screen setting of 1024 x 768 pixels.
[ Navedeno po naslovu pjesme - Sorted by Song Title ]
Ja jos se mucim - Еще томлюсь тоской желаний... - Longing, desires still ravage - JESZCZE CIĘ PRAGNĘ NIEPRZYTOMNIE...
It's There, Still There - Fjodor Ivanovic Tjutcev - Fodor Ivanovich Tutchev - Fyodor Ivanovich Tyutchev (1803 - 1873) Ja ne mirim se s hladnim, pukim "Dovidjenja" - Hey, That's No Way To Say Goodbye - Leonard Cohen Ja nemam mira - Canzoniere CXXXIV - I find no peace - Francesco Petrarca (1304 - 1374) Ja nisam ja - Eu năo sou eu nem sou o outro - 7 - I am not I - Mário de Sá-Carneiro ( Mario de Sa-Carneiro ) (1890 - 1916) Ja nisam ja - Yo no soy yo - I am not I - Juan Ramon Jiménez (1881 - 1958) Ja sad idem van - Jiři Sotola (1924 - 1989) Ja sam tvoj - I'm Your Man - Leonard Cohen Ja te volim - Nikica Petrak Ja zivim u kruzima koji se sire - Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen - I Live My Life In Growing Orbits
Rainer Maria Rilke (1876 - 1926) Jama - The Pit - La fosa comun - Ivan Goran Kovacic (1913 - 1943) Je t'aime - Volim te - I Love You - Te amo - Paul Éluard (1895 - 1952) Je t'aime parce que je t'aime et voilŕ tout - LXVI - Ne volim te zato sto te volim - No te quiero sino porque te quiero
I do not love you — except because I love you - Sabrás que no te amo y que te amo - Pablo Neruda (1904 - 1973) Jealous Guy - John Lennon (1940 - 1980) (jedan od onih) - Nikica Krajina Jedna za sve - Paul Eluard (1895 - 1952) Jednog dana - Un beau matin - Jacques Prevert (1900 - 1977) Jednu ja sestru u kuci imam - One Sister have I in our house - Emily Dickinson (1830 - 1886) Jer prostrane smo misli snili - Chapter Heading - Ernest Hemingway (1899 - 1961) Jesen - Autumn - Herbst - Rainer Maria Rilke (1876 - 1926) (jos je cekam pred hotelom) - Arsen Dedic Juegas todos los días... - Igras se svakog dana... - Poema XIV - Every Day You Play... - Pablo Neruda (1904 - 1973) Jugo - J. Ursic; T. Mrduljas; R. Kazinoti - Giuliano & Marijan Ban
Kacalovljevom psu - Собаке Кaчaлoвa - To Kachalovs Dog - Sergej Jesenjin - Сергей Есенин - Sergey A. Yesenin Esenin (1895 - 1925) Kad budem trava - Dobrisa Cesaric (1902 - 1980) Kad umire covjek - Jure Franicevic - Plocar (1918 - 1994) Kad umire pjesnik - Quand il est mort le poete - When The Poet Died - Louis Amade (1915 - 1992); Gilbert Bécaud (1927 - 2002) (kad si ljubila istinski) - Zeljko Krznaric Kad zaboravis nedjelju - When You Have Forgotten Sunday: The Love Story - Gwendolyn Brooks (1917 - 2000) Kadikad tkogod s vecere se digne - Manchmal steht einer auf beim Abendbrot - Sometimes a man stands up during supper
Rainer Maria Rilke (1876 - 1926) Kao more - Irena Vrkljan Killing Me Softly with His Song - Charles Fox / aperformed by: Roberta Flack Kiss and Say Goodbye - Winfred Lovett; J. C. Lodge / performed by: The Manhattans Kiss Me Much - Bésame mucho - Consuelo Velázquez (1924 - 2002) Konacno - Ultimately - Ernest Hemingway (1899 - 1961)
Korijen s krilima - Enes Kisevic Korpen - Gavran - The Raven - Der Rabe - El Cuervo - Le Corbeau - Edgar Allan Poe (1809 - 1849) Koza - The Goat - Mate Balota (1898 - 1963) KriK - Dobrisa Cesaric (1902 - 1980) Kristalni brod - The Crystal Ship - Jim Morrison (1943 - 1971) / The Dors Kuca pored mora - Arsen Dedic
L'Âme élit sa propre Société — - Dusa sebi bira Drustvo - The Soul selects her own Society — - Emily Dickinson (1830 - 1886) L'amureuse - Zaljubljena - Lady Love (The Beloved) - La enamorada - Paul Eluard (1895 - 1952) L'Avvertimento - Opomena - Warning - Antun Branko Simic (1898 - 1925) L'hymne a l'Amour - Himna ljubavi - Hymn to Love - If You Love Me ( really love me ) - Marguerite Monnot (1930 - 1961); Edith Piaf (1915-1963) La donna é mobile (Rigolleto) - Zena je varljiva - A woman is fickle - Giuseppe Verdi (1813 - 1901) La chanson de Lara - Lara's Theme (Somewhere My Love) - Larina pjesma - Webster Francis Paul & Maurice Jarre (1907 - 1984) La enamorada - L'amureuse - Zaljubljena - Lady Love (The Beloved) - Paul Eluard (1895 - 1952) La fosa comun - Jama - The Pit - Ivan Goran Kovacic (1913 -1943) La goualante du pauvre Jean - The Poor People Of Paris (Jean's Song) - Rene Rouzaud (1905 - 1976); Marguerite Monnot (1903 - 1961)
performed by Yves Montand (1921 - 1991); Edith Piaf (1915 - 1963) La Mer - Beyond the Sea - Charles Trenet (1913 - 2001); Leo Chauliac; Jack Lawrence La Nave Del Olvido - N. Norton; D. Ramos / performed by: Julio Iglesias La Poesía - Poetry - Poezija - Pablo Neruda (1904 - 1973) La Vie En Rose - Zivot u ruzicastom - Edith Piaf (1915 - 1963); Mack David (1912 - 1993); Louis Gugliemi (Louiguy) (1916 - 1991)
La violetera - Prodavacica ljubicica - Eduardo Montesinos (1868-1930); José Padilla (1889 - 1960) / performed by Sara Montiel Lady In Red - Chris De Burgh Lady Love (The Beloved) - Zaljubljena - L'amureuse - La enamorada - Paul Eluard (1895 - 1952) Landet som icke är - Zemlja koje nema - The Land That Didn't Exist - The Land That is Not - Edith Södergran (1892 - 1923) Lara's Theme (Somewhere My Love) - Larina pjesma - La chanson de Lara - Webster Francis Paul & Maurice Jarre (1907 - 1984) Larina pjesma - Somewhere My Love (Lara's Theme) - La chanson de Lara - Webster Francis Paul & Maurice Jarre (1907 - 1984) Las Mananitas - trad. Mexican / performed by: Los Panchos Last Christmas - George Michael & Wham
Lastavice su napustile ovu kucu - Momcilo Popadic (1947 - 1990) Le canzoni piů curte - Najkrace pjesme - Les chansons les plus courtes - Jacques Prévert (1900 - 1977) Le Corbeau - Gavran - The Raven - Der Rabe - El Cuervo - Korpen - Edgar Allan Poe (1809 - 1849) Le Méteque - Stranac - Georges Moustaki / prepjevao i izvodi: Arsen Dedic Le mie transfigurazioni - Moja preobrazenja - Antun Branko Simic (1898 - 1925)
Le Moribond - Pjesma umiruceg - Seasons in the sun - Jacques Brel (1930 - 1979) / prepjevao: Arsen Dedic Le prophete - Prorok - Пророк - Prophet - Der Prophet - Mihail Jurjevic Lermontov - Михаил Юрьевич Лермонтов
Mihail Yurievich Lermontov (1814 – 1841) Le quatrin que feist Villon quand il fut jugé ŕ mourir - Strofa koju je napisao Villon kad je mislio da ce biti objesen
François Villon (1431 - 1463?) Le Soldat En Papier - Vojnik od papira - Песенка о бумажном солдатике (Бумажный солдатик) - The Paper Soldier
Lepa protina kci - Djordje Balasevic Les chansons les plus courtes - Najkrace pjesme - Le canzoni piů curte - Jacques Prévert (1900 - 1977) Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves) - Mrtvo lisce - Joseph Kosma (1905 - 1969); Jacque Prevert; Johnny Merceer / Nat King Cole Letter To My Mother - Письмо матери - Pismo majci - Sergej Jesenjin - Сергей Есенин - Sergey A. Yesenin Esenin (1895 - 1925) LI - Otrovane su mi pjesme - Vergiftet sind meine Lieder - Poisened are my songs - Mes chansons sont empoisonnées
Отравой полны мои песни - Heinrich Heine (1797 - 1856) Lijecnik kod siromaha - Miroslav Krleza (1893 - 1981)
Lijepe provincijalke - Arsen Dedic Listen To Your Heart - Roxette Loneliness - Samoca - Die Einsamkeit - Rainer Maria Rilke (1876 - 1926) Lose vino - Arsen Dedic; Goran Bregovic / Bijelo dugme Losa igra - (nepoznat autor) Lost His Love (On Our Last Date) - Floyd Cramer (1933 - 1997) / performed by: Conway Twitty
LovE - LjubaV - Roy Croft (1907 - 1973) Love - Ljubav - Un amor - Amor - Pablo Neruda (1904 - 1973) Love Hurts - Nazareth Love Sonnet XI - Sonet XI - Soneto XI - Pablo Neruda (1904 - 1973)
Love Story - Carl Sigman; Francis Lai Love's Secret - Ljubavna tajna - Muhabbat ki Secret - William Blake (1757 - 1827) Lovesong (Lay in the Darkness) - Ljubavna pjesma - Bo Setterlind (1923 - 1991) Loving Her Was Easier (That Anything I'll Ever Do Again) - Kris Kristofferson LXXX - Sad si moja - Ya eres mía - And now you're mine - Ormai sei mia - Tu es enfin mienne - Pablo Neruda (1904 - 1973) LXVI - Ne volim te zato sto te volim - No te quiero sino porque te quiero - I do not love you — except because I love you
Sabrás que no te amo y que te amo - Je t'aime parce que je t'aime et voilŕ tout - Pablo Neruda (1904 - 1973)
Ljubav - Dobrisa Cesaric (1902 - 1980) LjubaV - LovE - Roy Croft (1907 - 1973) Ljubav - Julija Drunjina - Julija Vladimirovna Drunina (1925 - 1991) Ljubav - Antun Branko Simic (1898 - 1925) Ljubavna pjesma - Ove noci - Saddest Poem - XX poem - Esta noche - Pablo Neruda (1904 - 1973) Ljubavna pjesma - Lovesong (Lay in the Darkness) - Bo Setterlind (1923 - 1991) Ljubavna tajna - Love's Secret - Muhabbat ki Secret - William Blake (1757 - 1827) (ljubila je) - Zeljko Krznaric
Ma kako uzdiglo se srce - Dobrisa Cesaric (1902 - 1980) Mad about the Boy - Noel Coward (1899-1973) / performed by Dinah Washington
Maglovita vremena - Semmi Mala kavana - Dobrisa Cesaric (1902 - 1980) Mala entrańa - Bescutno srce - Juan Martínez Abades (1862 - 1920) / performed by: Sara Montiel 
mala, VELIKA moja (rodjeni 23, strijeljani 42) - Izet Sarajlic (1930 - 2002) Male zene - Elogio de la mujer chiquita - Praise Of Little Women - Juan Ruiz, Arcipreste de Hita (1283? - 1350) Mamma - Mama - Cesare Andrea Bixio (1898 - 1978); Bruno Cherubini Manchmal steht einer auf beim Abendbrot - Kadikad tkogod s vecere se digne - Sometimes a man stands up during supper
Rainer Maria Rilke (1876 - 1926) Marianne - Marijana - Paúl Celan (1920 - 1970)
Meni bez mene - Tin Ujevic (1891 - 1955) Mes chansons sont empoisonnées - LI - Otrovane su mi pjesme - Vergiftet sind meine Lieder - Poisened are my songs
Отравой полны мои песни - Heinrich Heine (1797 - 1856) Metempsihoza - Naidu Sarojini (1879 - 1949) Mimosa - Juan Martínez Abades (1862 - 1920); performed by: Sara Montiel
Miss You Like Crazy - Michael Masser; Gerry Goffin; P. Glass / performed by: Natalie Cole Moderato cantabile - Arsen Dedic Modra elegija - Nikola Milicevic (1922 - 1999) Moj grob - Ivan Goran Kovacic (1913 - 1943) Moj grob - Josip Pupacic (1928 - 1971) Moj tajni zivot - In My Secret Life - Leonard Cohen Moja preobrazenja - Le mie transfigurazioni - Antun Branko Simic (1898 - 1925) Moje velike oci - Por Dentro - Manuel Altolaguirre (1905 - 1959) Mojoj majci (Ruza hrvatska) - Prljavo kazaliste Molitva - Мoлитва - The Prayer - Mihail Jurjevic Lermontov - Михаил Юрьевич Лермонтов - Mihail Yurievich Lermontov (1814 – 1841) Molitva Francois Villona - Мoлитва - The Prayer of François Villon - François Villon - Bulat Okudzava - Булат Окуджава
Boulat Okoudjava - Bulat Okudzhava (1924 - 1997) Mon âme s'éteint - Ona se gasi - Sie erlischt - Extinguished - 18 - Heinrich Heine (1797 - 1856) money money money - Björn Ulvaeus, Benny Andersson / ABBA [ Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Agnetha Fältskog, Anni-Frid Lyngstad
Moon River - Johnny Mercer (1909 - 1976); Henry Mancini (1924 - 1994) / performed by: Andy Williams
Moonlight Serenade - Glenn Miller (1904 - 1944); Mitchel Paris / performed by: Frank Sinatra (1915 - 1998) More (Ti Guardero' Nel Cuore) - Marcello Ciorciolini; Norman Newell; Riz Ortolani; Nino Olviero / performed by: Kai Winding More Than Words - Extreme More Than You Know - Billy Rose (1899 - 1966); Edward Eliscu (1902 -1998); Vincent Youmans (1898 - 1946) / Ruth Etting ( 1897 - 1978) Moscow Nights (Podmoskovny Evenings) - Подмосковные вечера - M. Matusovskij; V. Solovjov - Sedoj
[ М. Матусовского Соловьёва - Седого ]
Mother Night - James Weldon Johnson (1871 - 1938) Moze li covjek... - Dragutin Tadijanovic (1905 - 2007) Mrtva luka - Dobrisa Cesaric (1902 - 1980) Mrtva ljubav - Petar Preradovic (1818 - 1872) Mrtvo lisce - Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes) - Joseph Kosma (1905 - 1969); Jacque Prevert; Johnny Merceer / performed by: Nat King Cole Muha - The Fly - William Blake (1757 - 1827) My Father's Eyes - Eric Clapton My Heart Will Go On - James Horner; Will Jennings / performed by: Celine Dion My life closed twice before its close — - Prije smrti dvaput skoncah - 1732 - Emily Dickinson (1830 - 1886) My Way - Paul Anka; Jacques Revaux; Gilles Thibault; Claude Francqois / performed by: Frank Sinatra
Na dnu dobrog mora - Momcilo Popadic (1947 - 1990) Na sjeveru divljem usamljen stoji - Ein Fichtenbaum steht einsam (XXXIII) - The Lonely Fir Tree - Сосна
Sur une hauteur dégarnie du Nord - Där stĺr en ensam fura - Heinrich Heine (1797 – 1856) Na stolu kruh - Bread on the Table - Dragutin Tadijanovic (1905 - 2007) Na trgu, ispod sata - Zvonimir Balog Najkraca ljubavna pjesma - The shortes love song - ( nepoznat autor - author unknown ) Najkrace pjesme - Les chansons les plus courtes - Le canzoni piů curte - Jacques Prévert (1900 - 1977) Nathalie - Gilbert Bécaud (1927 - 2001) Ne daj se, Ines - Arsen Dedic Ne me quitte pas! - Ne ostavljaj me - Don't leave me! - If you go away... - Jacques Brel (1930 - 1979) Ne moze se istrositi - Lucien Becker (1911 - 1984)
Ne ostavljaj me - Ne me quitte pas! - Don't leave me! - If you go away... - Jacques Brel (1930 - 1979) Ne placi - Arsen Dedic (ne volim te vise da znas) - Zeljko Krznaric Ne volim te zato sto te volim - LXVI - No te quiero sino porque te quiero - I do not love you — except because I love you
Sabrás que no te amo y que te amo - Je t'aime parce que je t'aime et voilŕ tout - Pablo Neruda (1904 - 1973) Ne vracaj se - Zeljko Sabol (1941 - 1991) Necu te voljeti vise - I Shall Not Care - Sara Teasdale (1884 - 1933) Neka nam oproste trave - Izet Sarajlic (1930 - 2002) Neki na Sabat u Crkvu idu - 324 - Some keep the Sabbath going to Church - Alcuni osservano il Dě di festa andando in Chiesa
Emily Dickinson (1830 - 1886) (nemoj mi prici) - Zeljko Krznaric (nepoznat naslov) - ( nepoznat autor )
Nesto i za me - Tin Ujevic (1891 - 1955) Never On Sunday - Ta pedia tou Peirea - Billy Towne; Manos Hadjidakis (1925 - 1994) Neverendig Story - Keith Forsey; Georgio Moroder New Kid In Town - The Eagles Nights In White Satin - Justin Hayward; performed by: The Moody Blues Nije htjela - Kemal Monteno; Niksa Bratos Nije vazno sto ce plakati - Marija Cudina (1937 - 1986) (nikad vise) - Zeljko Krznaric Nitko vise ne sanja - Arsen Dedic No One Like You - David Zippel; Jerry Goldsmith / performed by: Sarah Brightman No te quiero sino porque te quiero - Ne volim te zato sto te volim - LXVI - I do not love you — except because I love you
Sabrás que no te amo y que te amo - Je t'aime parce que je t'aime et voilŕ tout - Pablo Neruda (1904 - 1973) No tuve tiempo de Odiar - XXII - Za mrznju ne bje vremena - I had no time to hate - Emily Dickinson (1830 - 1886) No Woman No Cry - W. Ford; Bob Marley (1945 - 1981) Noc u kojoj pljuste zvijezde - Tin Ujevic (1891 - 1955) Non ho Vita se non questa - I have no life but this - Drugi zivot nemam - Emily Dickinson (1830 - 1886) nothing compares 2 U - Prince / performed by: Sinead O'Conner Notturno (iz Kolajne XXI) - from the Necklace XXI - Tin Ujevic (1891 - 1955) November Rain - Guns N' Roses
O cemu si sanjala? - Jacques Prévert (1900 - 1977) O jednoj mladosti - Karlo Metikos; Ivica Krajac / pjeva: Josipa Lisac O mladosti - Arsen Dedic O sati sumnje, sati bola - Dobrisa Cesaric (1902 - 1980) Oblaci - Тучки - The Clouds - Mihail Jurjevic Lermontov - Михаил Юрьевич Лермонтов - Mihail Yurievich Lermontov - Ljermontov (1814 – 1841) O Sole Mio - Eduardo Di Capua (1865 - 1917); Giovanni Capurro (1825 - 1920) Oboljela ruza - The Sick Rose - William Blake (1757 - 1827) Odakle si dosao - Vesna Krmpotic Odlazak - Tin Ujevic (1891 - 1955)
(odlazis) - Zeljko Krznaric (odvec dugo) - Nikica Krajina Okrutni oprostaj - Crudele addio - Vicenzo Cardarelli (1887 - 1859)
Okus soli - Sapore di sale - Gino Paoli ( prepjevao: Arsen Dedic ) On Our Last Dete (Lost His Love) - Floyd Cramer (1933 - 1997) / performed by: Conway Twitty On Parting (To My Wife) - Oprostaj (mojoj zeni) - ПРОЩАЛНО (На жена ми) - Nikola Yonkov Vapcarov (1909 - 1942) (ona jedna ni velika ni mala) - Zeljko Krznaric Ona se gasi - Sie erlischt - Extinguished - Mon âme s'éteint - 18 - Heinrich Heine (1797 - 1856) One Sister have I in our house - Jednu ja sestru u kuci imam - Emily Dickinson (1830 - 1886) Only You - Vince Clarke / performed by: Yazoo
Opomena - Warning - L'Avvertimento - Antun Branko Simic (1898 - 1925) Oprostaj (mojoj zeni) - On Parting (To My Wife) - ПРОЩАЛНО (На жена ми) - Nikola Yonkov Vapcarov (1909 - 1942) Oslobadjam te tuge - Izet Sarajlic (1930 - 2002)
Osmijeh - The Smile - William Blake (1757 - 1827) Otkad si otisla - Sence You Went Away - James Weldon Johnson (1871 - 1938) Otkako te ne volim - Arsen Dedic Otrovane su mi pjesme - LI - Otrovane su mi pjesme - Vergiftet sind meine Lieder - Poisened are my songs
Mes chansons sont empoisonnées - Отравой полны мои песни - Heinrich Heine (1797 - 1856) (ovdje sam skretao) - Arsen Dedic Ove noci - Ljubavna pjesma - Saddest Poem - XX poem - Esta noche - Pablo Neruda (1904 - 1973) Ove su rijeci crne od dubine - Tin Ujevic (1891 - 1955)
Ozbiljan cas - Solemn Hour - Ernste stunde - Rainer Maria Rilke (1876 - 1926)
Pahulje, pahulje, pa hulje - Enes Kisevic Paris est tout petit - Pariz je sasvim mali - Jacques Prévert (1900 - 1977) Pariz je sasvim mali - Paris est tout petit - Jacques Prévert (1900 - 1977) Pater Noster - Jacques Prevert (1900 - 1977) People - J. Styne; B. Merill / performed by: Barbra Streisand Per te amor mio - Za tebe moja ljubavi - Pour Toi Mon Amour - For You My Love - Jacques Prevert (1900 - 1977) Pesma o jednom petlu - Djordje Balasevic Pismo majci - Письмо матери - Letter To My Mother - Sergej Jesenjin - Сергей Есенин - Sergey A. Yesenin Esenin (1895 - 1925) Pjesma o kuji - The Bitch - Sergej Jesenjin - Sergey A. Yesenin - Esenin (1895 1925) Pjesma o novcu - Enxienplo de la propiedat que'l dinero ha - Juan Ruiz, Arcipreste de Hita (1283? - 1350) Pjesma umiruceg - Le Moribond - Seasons in the sun - Jacques Brel (1930 - 1979) / prepjevao: Arsen Dedic
Pjesacim dugom cestom - Si-King (Shi-King) (1300 - 400 pr. n. e.) Please Forgive Me - Bryan Adams