© Carmen Ezgeta, M.D.

Dobrodosli!  - Welcome!

Carmen Ezgeta

This site is designed for high speed internet access and a screen setting of 1024 x 768 pixels.

 

[ Navedeno po naslovu pjesme   -    Sorted by Song Title ]

 

 

 

 

 

R

 

    Rainy day people     Rainy day people    -   Gordon Lightfoot
    Rastanak     Rastanak    -   Jure Kastelan   (1919 - 1990)
    Razodjeni mi dušu     (Razodjeni mi dusu)   -    Alka Vuica
    Redentore! Non ho nessun altro a cui dirlo - Bože! Ja nemam kom' reći - Savior! I've no one else to tell     Redentore! Non ho nessun altro a cui dirlo... -  Boze! Ja nemam kom' reci... -  Savior! I've no one else to tell...
                                                                                                                                                               Emily Dickinson   (1830 - 1886)

    Reditus - Povratak     Reditus -  Povratak    -   Dobrisa Cesaric   (1902 - 1980)
    Return - Vrati se!     Return  - Vrati se! -  Επέστρεφε   -        Konstantin P. Kavafi -  Konstantinos P. Kavafis -  Constantine P. Cavafy -  Constantinos P. Kavafis
                                                                                                           Κωνσταντίνος Π. Καβάφης       (1863 - 1933)
    Rhythm Of The Rain - Ritam kiše     Rhythm Of The Rain  - Ritam kise   -    John Claude Gummoe /  The Cascades
    Romance bez riječi - Romances sens Parole - Songs Without Words     Romance bez rijeci  - Romances sens Parole -  Songs Without Words   -    Paul Verlaine   (1844 - 1896)
    Romances sens Parole - Romance bez riječi - Songs Without Words     Romances sens Parole  - Romance bez rijeci -  Songs Without Words   -    Paul Verlaine   (1844 - 1896)
    (rukama i riječima)     (rukama i rijecima)   -    Nikica Krajina

       

S

 

    Sabrás que no te amo y que te amo - LXVI - Ne volim te zato što te volim - No te quiero sino porque te quiero - I do not love you — except because I love you - Je t'aime parce que je t'aime et voilŕ tout     Sabrás que no te amo y que te amo -  LXVI  - Ne volim te zato sto te volim  - No te quiero sino porque te quiero
                     I do not love you — except because I love you  - Je t'aime parce que je t'aime et voilŕ tout    -   Pablo Neruda   (1904 - 1973)  
    Saddest Poem - Ove noći - Ljubavna pjesma - XX poem     Saddest Poem  - Ove noci -  Ljubavna pjesma -  XX poem -  Esta noche    -   Pablo Neruda   (1904 - 1973)
    Sailing     Sailing   -    Maurice Gavin Sutherland /  performed by: Rod Stewart
    Sakriveni bol - Some walk with their pain...     Sakriveni bol -  Some walk with their pain...    -   Dobrisa Cesaric   (1902 - 1980)
    San - A Dream     San -  A Dream   -    William Blake (1757 - 1827)
    San u snu - A dream within a dream - Un reve dans un reve - Un suenno dentro de un suenno - Un Suenno en un Suenno - Ein Traum im Traume     San u snu - A dream within a dream - Un reve dans un reve -  Un suenno dentro de un suenno -  Un Sueńno en un Sueńno
                                         Ein Traum im Traume   -    Edgar Allan Poe   (1809 - 1849)  
    Sandra     Sandra    -   Arsen Dedic    
    Sam u noći idem prema drumu - I Come Out To the Path... ( Alone I set out on the road )     Sam u noci idem prema drumu -  Выхожу один я на дорогу -  I Come Out To the Path... ( Alone I set out on the road )
                                                                               Mihail Jurjevic Lermontov  - Mikhail Yurevich Lermontov -  Mihail Jurjevic Ljermontov   (1814 – 1841)
    Samoća - Loneliness - Die Einsamkeit     Samoca  - Loneliness -  Die Einsamkeit    -   Rainer Maria Rilke   (1876 - 1926)
    San u kamenu     San u kamenu    -   Jure Kastelan   (1919 - 1990)
    Sanjao sam noćas da te nemam     Sanjao sam nocas da te nemam    -   Goran Bregovic /  izvodi: Bijelo dugme
    Sapore di sale - Okus soli     Sapore di sale  - Okus soli    -   Gino Paoli   ( prepjevao:   Arsen Dedic )
    Sarajevo, ljubavi moja     Sarajevo, ljubavi moja    -   Kemal Monteno
    Savior! I've no one else to tell... - Bozž! Ja nemam kom' reći... - Redentore! Non ho nessun altro a cui dirlo...     Savior! I've no one else to tell... -  Boze! Ja nemam kom' reci... -  Redentore! Non ho nessun altro a cui dirlo...
                                                                                                                                                               Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    Schlußstück - Završna čest - Closing Piece     Schlußstück -  Zavrsna cest  - Closing Piece    -   Rainer Maria Rilke   (1876 - 1926)
    Schöne, helle, goldne Sterne - Sjajne zvijezde     Schöne, helle, goldne Sterne  - Sjajne zvijezde    -   Heinrich Heine     (1797 - 1856)
    (Se non ci siamo amati mai) - (ako se nikad nismo voljeli)     (Se non ci siamo amati mai) -  (ako se nikad nismo voljeli)    -   Zeljko Krznaric
    Seasons in the sun - Le Moribond - Pjesma umirućeg     Seasons in the sun  - Le Moribond  - Pjesma umiruceg    -   Jacques Brel (1930 - 1979) / preveo: Arsen Dedic
    Sence You Went Away - Otkad si otišla     Sence You Went Away -  Otkad si otisla   -    James Weldon Johnson   (1871 - 1938)
    Serene - Vedrina - Sereno     Serene  - Vedrina  - Sereno   -    Giuseppe Ungaretti   (1888 - 1970)
    Sereno - Vedrina - Serene     Sereno  - Vedrina  - Serene   -    Giuseppe Ungaretti   (1888 - 1970)
    Sergeju Jesenjinu - To Sergey Yesenin     Sergeju Jesenjinu -  СЕРГЕЮ ЕСЕНИНУ  - To Sergey Yesenin    -   Vladimir Majakovski  - Владимир Маяковский
                                                                                                                                                                               Vladimir Maiakovsky ( Mayakovsky )  (1893 - 1930)

    SexBomb     SexBomb   -    Tom Jones
    Sexual Healing     Sexual Healing    -   Marvin Gaye (1939 - 1984); David Ritz; Odell Brown
    Sfinga - Die Sphinx - The Sphinx     Sfinga  - Die Sphinx -  The Sphinx    -   Heinrich Heine   (1797 - 1856)
    She     She   -    Herbert Kretzmer;  Charles Aznavour
    She's the One     She's the One   -    Robbie Williams
    She walks in beauty, like the night - Gle, ide lijepa kao noć     She walks in beauty, like the night -  Gle, ide lijepa kao noc   -    George Gordon Lord Byron   (1788 - 1824)
    Show Me Heaven     Show Me Heaven    -   J. Rifkin; E. Rackin /  performed by: Maria Mckee
    Show Me The Meaning of Being Lonely     Show Me The Meaning of Being Lonely   -    M. Martin; H. Crichlow /  performed by: Backstreet Boys
    Si vida y muerte son sueno - Živjeti u snu     Si vida y muerte son sueno  - Zivjeti u snu    -   Manuel Altolaguirre   (1905 - 1959)
    Sie erlischt - Ona se gasi - Extinguished - Mon âme s'éteint - 18     Sie erlischt  - Ona se gasi  - Extinguished -  Mon âme s'éteint  - 18   -    Heinrich Heine   (1797 - 1856)  
    Silentium     Silentium   -    Fjodor Ivanovic Tjutcev - Fedor Ivanovich Tutchev - Fyodor Ivanovich Tyutchev (1803 - 1873)
    Sin libertad - Bez slobode     Sin libertad  - Bez slobode      -   Manuel Altolaguirre   (1905 - 1959)
    Singing in the Rain     Singing in the Rain   -    Nacio Herb Brown   (1896 - 1964);   Arthur Freed   (1894 - 1973)
    Širok ležaj prostri - Ample Make This Bed - LXIII     Sirok lezaj prostri -  Ample Make This Bed -  LXIII   -    Emily Dickinson (1830 - 1886)  
    Sirotan - The Beggar - Der Bettler - El mendigo     Sirotan -  НИЩИЙ -  The Beggar  - Der Bettler  - El mendigo   -    Mihail Jurjevic Ljermontov - Mikhail Yurevich Lermontov (1814 – 1841)  
    Sive sjene se smiješale     Sive sjene se smijesale - Тени сизые смесились  - Fjodor Ivanovic Tjutcev - Fodor Ivanovich Tutchev - Fyodor Ivanovich Tyutchev (1803 - 1873)
    Sjajne zvijezde - Schöne, helle, goldne Sterne     Sjajne zvijezde -  Schöne, helle, goldne Sterne    -   Heinrich Heine     (1797 - 1856)
    Sleep Walk     Sleep Walk    -   Santo & Johnny / performed by: Betsy Brye
    Smile     Smile   -    John Turner;   Geoffrey Parsons; Charlie Chaplin   (1889 - 1977)  
    Smoke gets in your eyes     Smoke gets in your eyes   -    Otto Harbach (1873 - 1963);  Jerome Kern (1885 - 1945) /  performed by: The Pletters
    Smooth     Smooth    -   Carlos Santana
    Smrt i ja - Io e la morte     Smrt i ja -  Io e la morte   -    Antun Branko Simic (1898 - 1925)
    Solemn Hour - Ozbiljan čas - Ernste stunde     Solemn Hour -  Ozbiljan cas  - Ernste stunde    -   Rainer Maria Rilke   (1876 - 1926)
    Some keep the Sabbath going to Church - 324 - Neki na Sabat u Crkvu idu - Alcuni osservano il Di di festa andando in Chiesa     Some keep the Sabbath going to Church -  324 -  Neki na Sabat u Crkvu idu -  Alcuni osservano il Dě di festa andando in Chiesa
                                                                                                                                                                                               Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    Some People     Some People   -    Alan Tarney; performed by: Cliff Richard
    Some walk with their pain... - Sakriveni bol     Some walk with their pain...  - Sakriveni bol    -   Dobrisa Cesaric   (1902 - 1980)
    Somethin’ Stupid     Somethin' Stupid    -   Carson C. Parks  / performed by: Nancy and Frank Sinatra
    Sometimes a man stands up during supper - Kadikad tkogod s večere se digne - Manchmal steht einer auf beim Abendbrot     Sometimes a man stands up during supper -  Kadikad tkogod s vecere se digne  - Manchmal steht einer auf beim Abendbrot
                                                                                                                                                                                     Rainer Maria Rilke   (1876 - 1926)
    Somewhere My Love (Lara's Theme) - Larina pjesma - La chanson de Lara     Somewhere My Love (Lara's Theme) -  Larina pjesma -  La chanson de Lara    -       Webster Francis Paul &  Maurice Jarre (1907 - 1984)
    Somewhere Over the Rainbow     Somewhere Over the Rainbow    -   Edgar Y. Harburg (1896 - 1981);  Harold Arlen (1905 - 1986) /  performed by: Judy Garland (1922 - 1969)
    Sonet XI - Soneto XI - Love Sonnet XI     Sonet XI  - Soneto XI  - Love Sonnet XI   -    Pablo Neruda   (1904 - 1973)
    Stairway To Heaven     Stairway To Heaven    -   Jimmy Page;  Robert Plant  / performed by: Led Zeppelin
    Stardust           Stardust   -  Hoagy Carmichael (1899 - 1981);  Mitchell Parish (1900 - 1993) / Nat King Cole  (1917 - 1965); Frank Sinatra  (1915 - 1998); Bing Crosby (1903 - 1977)
    Still Got The Blues     Still Got The Blues   -    Gary Moore
    Still In Love With You     Still In Love With You    -   Rudolf Schenker; Klaus Meine  /   performed by: SCORPIONS
    Što će ta jedina suza? - XXVII - Was will die einsame Träne? - What means this lonely tear-drop?     Sto ce ta jedina suza?  - XXVII  - Was will die einsame Träne?  - What means this lonely tear-drop?  - Que veut la larme solitaire?
                     Heinrich Heine   (1797 - 1856)

    Stop all the clocks... (Funeral Blues) - Zaustavite satove... - Arretez les pendules... - Fermate tutti gli orologi...     Stop all the clocks... (Funeral Blues)  - Zaustavite satove... -  Arrętez les pendules... -  Fermate tutti gli orologi...
                     Остановите время...   -    Wystan Hugh Auden   (1907 - 1973)
    Stranac - Le Méteque     Stranac -  Le Méteque    -   Georges Moustaki /  prepjevao i izvodi: Arsen Dedic
    Stand By Your Man     Stand By Your Man   -    Tammy Wynette (1942 - 1998);  Billy Sherrill
    Stranger On The Shore     Stranger On The Shore   -    Robert Millen; Bernard Stanley "Acker" Bilk
    Strangers in the night     Strangers in the night    -   B. Kaempfert;  C. Singleton; E. Snyder / performed by: Frank Sinatra
    Strofa koju je napisao Villon kad je mislio da će biti obješen - Le quatrin que feist Villon quand il fut jugé a mourir     Strofa koju je napisao Villon kad je mislio da ce biti objesen  - Le quatrin que feist Villon quand il fut jugé ŕ mourir
                                                                                                                                                                   François Villon   (1431 - 1463?)
    Sudbina     Sudbina   -    Irena Vrkljan
    Sultans of Swing     Sultans of Swing    -   Mark Knopfler  / performed by: Dire Straits
    Summertime     Summertime    -   Du Bose Heyward  (1885 - 1940) &  Ira Gershwin  (1896 - 1983);  George Gershwin (1898 - 1937)
    Sunce nije savršena stvar     Sunce nije savrsena stvar   -    Marija Cudina (1937 - 1986)
    Sunce, vjetar i ti     Sunce, vjetar i ti    -   Enes Kisevic
    Susret     Susret    -   Gustav Krklec   (1899 - 1977)
    Suza za zagorske brege     Suza za zagorske brege    -   Ana Besenic;  Zvonko Spisic
    Svakidašnja jadikovka - Daily lament     Svakidasnja jadikovka -  Daily lament    -   Tin Ujevic (1891 - 1955)
    Sve će to, mila moja, prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš      Sve ce to mila moja, prekriti ruzmarin, snjegovi i sas    -   Goran Bregovic /  izvodi: Bijelo dugme
    Sve drugo moram zaustaviti     Sve drugo moram zaustaviti    -   Adrian Predrag Kezele
    Sve je u svemu     Sve je u svemu    -   Enes Kisevic
    (sve ovo)     (sve ovo)   -    Zeljko Krznaric
    Sve što znaš o meni     Sve sto znas o meni   -    Arsen Dedic
    Sve te vodilo k meni     Sve te vodilo k meni    -   Arsen Dedic
    Sweet Dreams     Sweet Dreams    -   Bob Wills  (1905 - 1975)   &    Johnnie Lee Wills (1912 - 1984)   /   performed by: Patsy Cline  (1932 -1963)

       

T

 

    Ta pedia tou Peirea Never On Sunday     Ta pedia tou Peirea -  Never On Sunday     -   Billy Towne;  Manos Hadjidakis (1925 - 1994) 
    (tada sam posljednji put vidio Boga)     (tada sam posljednji put vidio Boga)    -   Nikica Krajina
    Take My Breath Away     Take My Breath Away   -    Giorgio Moroder; Tom Withlock / performed byt: Berlin
    Takvim sjajem može sjati     Takvim sjajem moze sjati    -   Arsen Dedic
    Te amo - Volim te - Je t'aime - I Love You     Te amo  - Volim te -  Je t'aime -  I Love You    -   Paul Éluard (1895 - 1952)
    Tears In Heaven     Tears In Heaven   -    Eric Clapton;  Will Jennings
    Tek jednog srca slom ako spriječim - If I can stop one heart from breaking     Tek jednog srca slom ako sprijecim  - If I can stop one heart from breaking    -   Emily Dickinson   (1830 - 1886)  
    Tears In Heaven     Tell Him    -   David Foster,  Linda Thompson  & Walter Afanasieff    /     performed by:   Barbra Streisand & Celine Dion
    The Age Demanded - Doba je tražilo     The Age Demanded  - Doba je trazilo    -   Ernest ( Miller ) Hemingway   (1899 - 1961)
    The Beggar - Sirotan - Der Bettler - El mendigo   The Beggar -  Sirotan -  НИЩИЙ -  Der Bettler -  El mendigo    -     Mihail Jurjevic Ljermontov - Mikhail Yurevich Lermontov (1814 – 1841)  
    The Bitch - Pjesma o kuji     The Bitch -  Pjesma o kuji   -    Sergej Jesenjin  - Сергей Есенин  - Sergey A. Yesenin Esenin   (1895 - 1925)
    The Clod and the Pebble - Glina i kamenčić     The Clod and the Pebble -  Glina i kamencic    -   William Blake   (1757 - 1827) 
    The Clouds - Oblaci     The Clouds  - Oblaci -  Тучки   -    Mihail Jurjevic Lermontov  - Михаил Юрьевич Лермонтов   - Mihail Yurievich Lermontov - Ljermontov   (1814 – 1841)
    The Crystal Ship - Kristalni brod     The Crystal Ship  - Kristalni brod     -    Jim Morrison (1943 - 1971) /  The Dors
    The Day You’ll Love Me - El dia que me quieras     The Day You'll Love Me  - El dia que me quieras    -   Alfredo Le Pera (1900 - 1935);  Carlos Gardel (1890 - 1935)
    The First Time Ever I Saw Your Face     The First Time Ever I Saw Your Face   -    Ewen McColl / performed by: Roberta Flack
    The Fly - Muha     The Fly -  Muha    -   William Blake (1757 - 1827)
    The Garden of Love - Vrt ljubavi     The Garden of Love  - Vrt ljubavi    -   William Blake (1757 - 1827)
    The Goat - Koza     The Goat  - Koza   -    Mate Balota   (1898 - 1963)
    The Heart asks Pleasure — first — - Užitak na prvom mjestu     The Heart asks Pleasure — first — -  Uzitak na prvom mjestu    -    Emily Dickinson   (1830 - 1886)  
    The History Of Love - Historia De Un Amor     The History Of Love -  Historia De Un Amor   -    Carlos Eleta Almarán
    The Land That Didn’t Exist - The Land That is Not - Zemlja koje nema - Landet som icke är     The Land That Didn't Exist  - The Land That is Not -  Zemlja koje nema  - Landet som icke är   -    Edith Södergran   (1892 - 1923)
    The Letters     The Letters   -    Leonard Cohen
    The Lonely Fir Tree - Na sjeveru divljem usamljen stoji - Ein Fichtenbaum steht einsam ( XXXIII )     The Lonely Fir Tree -  Na sjeveru divljem usamljen stoji -  Ein Fichtenbaum steht einsam ( XXXIII ) -  Сосна
                     Sur une hauteur dégarnie du Nord - Där stĺr en ensam fura    -   Heinrich Heine   (1797 – 1856)
    The Mummer's Dance     The Mummer's Dance   -    Loreena McKennitt  
    The Negro Speaks of Rivers - Crnac govori o rijekama     The Negro Speaks of Rivers  - Crnac govori o rijekama    -   Langston Hughes (1902 - 1967)
    The Paper Soldier - Vojnik od papira - Le Soldat En Papier     The Paper Soldier -  Le Soldat En Papier - Vojnik od papira -  Песенка о бумажном солдатике  (Бумажный солдатик)
                                                                                                   Bulat Okudzava - Булат Окуджава - Boulat Okoudjava - Bulat Okudzhava   (1924 - 1997)
    The Pit - Jama - La fosa comun     The Pit -  Jama  - La fosa comun    -   Ivan Goran Kovacic (1913 -1943)
    The Poor People Of Paris (Jean's Song) - La goualante du pauvre Jean     The Poor People Of Paris (Jean's Song)  - La goualante du pauvre Jean    -   Rene Rouzaud (1905 - 1976);  Marguerite Monnot (1903 - 1961)
                                                                                                                                                                         performed by   Yves Montand  (1921 - 1991);  Edith Piaf  (1915 - 1963)  
    The Prayer - Molitva     The Prayer  - Molitva  - Мoлитва  -  Mihail Jurjevic Lermontov  - Михаил Юрьевич Лермонтов - Mihail Yurievich Lermontov (1814 – 1841)
    The Prayer of François Villon - Molitva Francois Villona     The Prayer of François Villon -  Molitva Francois Villona  -  Мoлитва   -    Bulat  Okudzava  -  Булат Окуджава -  Boulat Okoudjava
                                                                                                                                                                                       Bulat  Okudzhava   (1924 - 1997)
    The Raven - Gavran - Der Rabe - El Cuervo - Le Corbeau - Korpen     The Raven -  Gavran  - Der Rabe -  El Cuervo -  Le Corbeau  - Korpen   -    Edgar Allan Poe   (1809 - 1849)  
    The shortes love song - Najkraća ljubavna pjesma     The shortes love song -  Najkraca ljubavna pjesma    -   ( nepoznat autor - author unknown )
    The Sick Rose - Oboljela ruža     The Sick Rose -  Oboljela ruza   -    William Blake   (1757 - 1827)
    The Smile - Osmijeh     The Smile -  Osmijeh   -    William Blake   (1757 - 1827)  
    The Soul selects her own Society — -Duša sebi bira Društvo - L'Ame élit sa propre Société     The Soul selects her own Society —  - Dusa sebi bira Drustvo  - L'Âme élit sa propre Société —   -    Emily Dickinson (1830 - 1886)
    The Sphinx - Sfinga - Die Sphinx     The Sphinx  - Sfinga -  Die Sphinx    -   Heinrich Heine   (1797 - 1856)
    The Tiger - Tigar     The Tiger -  Tigar   -    William Blake (1757 - 1827)
    The Way We Were     The Way We Were   -    Marvin Hamlisch; Alan Bergman;  Marilyn Bergman /  performed by: Barbra Streisend
    The Winner Takes It All     The Winner Takes It All   -    ABBA [ Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Agnetha Fältskog, Anni-Frid Lyngstad ]
    There is another sky - Da – drugo postoji nebo     There is another sky  - Da – drugo postoji nebo    -   Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    This Guy’s In Love With You     This Guy's In Love With You   -    Hal David; Burt Bacharach /  performed by: Herb Alpert
    This is my song     This is my song   -    Charles Chaplin   (1889 - 1977)  / performed by: Petula Clark
    Ti i Ja     Ti i Ja   -    Gustav Krklec   (1899 - 1977)
    Ti koja imaš nevinije ruke - You with hands more innocent     Ti koja imas nevinije ruke  - You with hands more innocent   -    Vesna Parun
    Ti pamtiš sreću     Ti pamtis srecu (odlomak)   -    Vasilij  A. Smolenski
    Tigar - The Tiger     Tigar -  The Tiger   -    William Blake (1757 - 1827)
    Time To Say Goodbye     Time To Say Goodbye   -  L. Quarantotto;  F. Sartori; F. Peterson  / performed by: Sarah Brightman  & Andrea Bocelli
    Tko Nebo ne otkri ovdje... - Who has not found the Heaven     Tko Nebo ne otkri ovdje...  - Who has not found the Heaven   -    Emily Dickinson   (1830 - 1886)  
    Tko uz vatru - Who by Fire     Tko uz vatru  - Who by Fire    -   Leonard Cohen
    Tjeskoba     Tjeskoba    -   Angelo Gajarsa   ( preveo sa portugalskog: Vladimir Maretic '98. )   [ Brasil - Brazil ]
    To die — takes just a little while - Za smrt — malo treba, kažu      To die — takes just a little while  - Za smrt — malo treba, kazu   -    Emily Dickinson (1830 - 1886)  
    To Kachalovs Dog - Kačalovljevom psu     To Kachalovs Dog - Собаке Кaчaлoвa - Kacalovljevom psu - Sergej Jesenjin - Сергей Есенин - Sergey A. Yesenin Esenin (1895 - 1925)
    To lose thee, sweeter than to gain... - Izgubit te, više meni...     To lose thee, sweeter than to gain...  - Izgubit te, vise meni...   -    Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    To Sergey Yesenin - Sergeju Jesenjinu     To Sergey Yesenin -  СЕРГЕЮ ЕСЕНИНУ  - Sergeju Jesenjinu  - Vladimir Majakovski  -   Владимир Маяковский
                                                                                                                                                                           Vladimir Vladimirovitch Maiakovsky ( Mayakovsky )     (1893 - 1930)
    To The Nameless One - Bezimenoj      To The Nameless One -  Bezimenoj   -    Gustav Krklec   (1899 - 1977)
    Tonight I Celebrate My Love     Tonight I Celebrate My Love   -    Michael Masser;  Garry Goffin  / performed by: Peabo Bryson &  Roberta Flack
    Tombeau de Goran Kovatchitch -Grob Gorana Kovačića     Tombeau de Goran Kovatchitch  - Grob Gorana Kovacica   -    Paul Éluard   (1895 - 1952)
    (tragaču sreće)     (tragacu srece)   -    Zeljko Krznaric
    Treba znati - Il Faut Savoir - You’ve got to learn     Treba znati -  Il Faut Savoir  - You've got to learn    -   Charles Aznavour
    Trenutak smo zajedno bili     Trenutak smo zajedno bili   -    Mihail Jurjevic Lermontov  - Михаил Юрьевич Лермонтов -  Mihail Yurievich Lermontov
                                                                                                                                                                                     Mihail Jurjevic Ljermontov       (1814 – 1841)
    True Love Ways     True Love Ways    -   Norman Petty   (1927 - 1984);  Buddy Holly   (1936 - 1959) /  Peter and Gordon; Cliff Richard
    Tu T'Laisses Aller - Žena je žena - You've Let Yourself Go           Tu T'Laisses Aller -  Zena je zena  - You've Let Yourself Go   -    Charles Aznavour
    Tus manos - Your Hands     Tus manos -  Your Hands    -   Pablo Neruda   (1904 - 1973)
    Twilight Time     Twilight Time   -    Buck Ram;  Marty Nevens; Al Nevens; Artie Dunn /  performed by The Platters
    Oblaci     Тучки -  Oblaci    -   Mihail Jurjevic Lermontov  - Михаил Юрьевич Лермонтов   - Mihail Yurievich Lermontov - Ljermontov   (1814 – 1841)

     

U

 

    U kratkom životu ovom - In this short Life     U kratkom zivotu ovom -  In this short Life    -   Emily Dickinson   (1830 - 1886)  
    U kući tajac naglo nasta..     U kuci tajac naglo nasta... -  Сразу стало тих...    -   Anna Akhmatova ( Anna Ahmatova )   (1889 - 1966)
    U Nebo ja krenuh - I went to heaven     U Nebo ja krenuh  - I went to heaven   -    Emily Dickinson   (1830 - 1886)
    U obliku nejednakom...     U obliku nejednakom...    -   Heinrich Heine   (1797 - 1856)
    U suton     U suton   -    Dobrisa Cesaric   (1902 - 1980)
    U svakom slućaju te volim     U svakom slucaju te volim   -  Luko Paljetak / pjeva: Ibrica Jusic
    U toj ulici - Via Del Campo     U toj ulici -  Via Del Campo   -    Fabrizio De André
    Ubili su ga ciglama     Ubili su ga ciglama   -    Ivan Slamnig   (1930 - 2001)
    (ulovili ste me gospođo u zamku)     (ulovili ste me gospodjo u zamku)   -    Zeljko Krznaric
    Ultimately - Konačno     Ultimately  - Konacno    -   Ernest Hemingway   (1899 - 1961)
    (umro sam a ti mi oprosti)     (umro sam a ti mi oprosti)    -   Zeljko Krznaric
    Un amor - Love - Ljubav - Amor     Un amor -  Love  - Ljubav -  Amor    -   Pablo Neruda   (1904 - 1973)
    Un beau matin - Jednog dana     Un beau matin -  Jednog dana   -    Jacques Prevert   (1900 - 1977)
    Un homme ou une famme - A man and a woman     Un homme ou une famme -  A man and a woman   -        Francis Lai; Jerry Keller;  Pierre Barouh
    Un reve dans un reve - San u snu - A dream within a dream - Un suenno dentro de un suenno - Un Suenno en un Suenno - Ein Traum im Traume     Un reve dans un reve  - San u snu  - A dream within a dream  - Un suenno dentro de un suenno  - Un Sueńno en un Sueńno
                                                             Ein Traum im Traume   -    Edgar Allan Poe   (1809 - 1849)  

    Un suenno dentro de un suenno - San u snu - A dream within a dream - Un reve dans un reve - Un Suenno en un Suenno - Ein Traum im Traume     Un suenno dentro de un suenno -  San u snu - A dream within a dream - Un reve dans un reve -  Un Sueńno en un Sueńno
                                                                             Ein Traum im Traume    -   Edgar Allan Poe   (1809 - 1849)  
    Un Suenno en un Suenno - San u snu - A dream within a dream - Un reve dans un reve - Un suenno dentro de un suenno - Un Suenno en un Suenno - Ein Traum im Traume     Un Sueńno en un Sueńno  - San u snu  - A dream within a dream -  Un reve dans un reve  - Un suenno dentro de un suenno
                                                                   Ein Traum im Traume    -   Edgar Allan Poe   (1809 - 1849)  

    Up Where We Belong     Up Where We Belong    -   Will Jennings; Buffy Sainte-Marie;  Jack Nitzsche / performed by: Joe Cocker &  Jennifer Warnes
    Ure     Ure   -        Irena Vrkljan
    Usnula draga     Usnula draga    -   Ivan Goran Kovacic   (1913 - 1943)
    Utjeha kose - Der Trost der Haare     Utjeha kose -  Der Trost der Haare   -    Antun Gustav Matos   (1873 - 1914)
    Užitak na prvom mjestu - The Heart asks Pleasure — first —     Uzitak na prvom mjestu  - The Heart asks Pleasure — first —    -    Emily Dickinson   (1830 - 1886)  

       

V

 

    Varijacije sna - Dream Variations     Varijacije sna  - Dream Variations   -    Langston Hughes   (1902 - 1967)  
    Vedrina - Serene - Sereno     Vedrina -  Serene  - Sereno   -    Giuseppe Ungaretti   (1888 - 1970)
    Vergiftet sind meine Lieder - LI - Otrovane su mi pjesme - Poisened are my songs - Mes chansons sont empoisonnées     Vergiftet sind meine Lieder -  LI  - Otrovane su mi pjesme  - Poisened are my songs  - Mes chansons sont empoisonnées
                     Отравой полны мои песни   -    Heinrich Heine   (1797 - 1856)
    Via Del Campo - U toj ulici     Via Del Campo -  U toj ulici   -    Fabrizio De André
    vještice vještice     vjestice vjestice   -    Jan G. Elburg   (1919 - 1992)
    Vjetrom odnešeno - Blowing in the wind     Vjetrom odneseno  - Blowing in the wind    -   Bob Dylan  
    Vojnik od papira - Le Soldat En Papier - The Paper Soldier     Vojnik od papira - Песенка о бумажном солдатике (Бумажный солдатик) - The Paper Soldier - Le Soldat En Papier
                                                                                                     Okudzava - Булат Окуджава - Boulat Okoudjava - Bulat Okudzhava   (1924 - 1997)
    Volim te - Je t'aime - I Love You - Te amo     Volim te  - Je t'aime  - I Love You -  Te amo    -   Paul Éluard   (1895 - 1952)
    Volim te     Volim te    -       Iskra Tanodi
    Volio sam vas - I Loved You     Volio sam vas -  Я вас любил...  - I Loved You    -   Aleksadar Sergejevic Puskin  - Aleksander Sergeievich Pushkin   (1799 - 1837)
    Vraćam se...     Vracam se...    -   Arsen Dedic
    Vrati se! - Return     Vrati se! - Επέστρεφε  - Return   -    Konstantin P. Kavafi -  Konstantinos P. Kavafis -  Constantine P. Cavafy -  Constantinos P. Kavafis
                                                                                                         Κωνσταντίνος Π. Καβάφης       (1863 - 1933)
    Vrati se     Vrati se    -   ( nepoznat autor )
    Vrijeme gorih     Vrijeme gorih   -    Arsen Dedic
    Vrijeme ljubavi     Vrijeme ljubavi   -    Irena Vrkljan
    Vrt ljubavi - The Garden of Love     Vrt ljubavi -  The Garden of Love    -   William Blake   (1757 - 1827)
    Vrućica od Žene     Vrucica od Zene   -      Tin Ujevic (1891 - 1955)

     

W

 

    Wait for Me - Čekaj me     Wait for Me -  Жди меня  - Cekaj me   -    Konstantin Simonov   (1915 - 1979)
    Waiting For The Miracle     Waiting For The Miracle   -    Leonard Cohen  
    Walk Like An Egyptian     Walk Like An Egyptian   -    Liam Sternberg;  Rachel Sweet  /  performed by:   The Bangles
    We Are The Champions     We Are The Champions    -   Freddie Mercury   (1946 - 1991)   /   performed by:   QUEEN
    We Wish You A Merry Christmas     We Wish You A Merry Christmas
    What A Wonderful World     What A Wonderful World    -   George David Weiss;  Bob Thiele  (1922 - 1996) / performed by: Louis Armstrong (1901 - 1971)
    What About Me?     What About Me?    -   David Foster;  Richard Marx; Kenny Rogers
    What Am I Gonna Do (I'm So In Love With You)     What Am I Gonna Do  (I'm So In Love With You)   -    Stewart; Davis; Brock  /  performed by   Rod Stewart  
    What’s A Woman     What's A Woman    -   Vaya Con Dios
    What’s Love Got To Do With It     What's Love Got To Do With It   -    Terry Britten; Graham Lyle  / performed by: Tina Turner
    When A Man Loves A Woman     When A Man Loves A Woman    -       Calvin Lewis;  Andrew Wright   / performed by: Percy Sledge ( Michael Bolton )
    When doves cry     When doves cry  -   Prince
    When The Poet Died - Kad umire pjesnik - Quand il est mort le poete     When The Poet Died -  Kad umire pjesnik -  Quand il est mort le poete  -   Louis Amade  (1915 - 1992); Gilbert Bécaud (1927 - 2002)
    When You Have Forgotten Sunday: The Love Story - Kad zaboraviš nedjelju     When You Have Forgotten Sunday: The Love Story  - Kad zaboravis nedjelju   -  Gwendolyn Brooks   (1917 - 2000)
    When You Say Nothing At All     When You Say Nothing At All   -  Ronan Keating
    White Christmas - Bijeli Božić     White Christmas -  Bijeli Bozic    -   Irving Berlin (1888 - 1989) / performed by: Bing Crosby (1903 - 1977)
    Who by Fire - Tko uz vatru     Who by Fire -  Tko uz vatru    -   Leonard Cohen
    Who has not found the Heaven - Tko Nebo ne otkri ovdje...     Who has not found the Heaven  - Tko Nebo ne otkri ovdje...   -    Emily Dickinson   (1830 - 1886)  
    Who wants to live forever?     W