Dobrodosli — Welcome ....... Carmen Ezgeta, MD
This site is designed for high speed internet access and a screen setting of 1024 x 768 pixels
Navedeno po naslovu pjesme — Sorted by Song Title
Rainy day people - Gordon Lightfoot Rastanak - Jure Kastelan (1919 - 1990) (Razodjeni mi dusu) - Alka Vuica Redentore! Non ho nessun altro a cui dirlo... - Boze! Ja nemam kom' reci... - Savior! I've no one else to tell...
Emily Dickinson (1830 - 1886)
Reditus - Povratak - Dobrisa Cesaric (1902 - 1980) Return - Vrati se! - Επέστρεφε - Konstantin P. Kavafi - Konstantinos P. Kavafis - Constantine P. Cavafy - Constantinos P. Kavafis
Κωνσταντίνος Π. Καβάφης (1863 - 1933) Rhythm Of The Rain - Ritam kise - John Claude Gummoe / The Cascades Romance bez rijeci - Romances sens Parole - Songs Without Words - Paul Verlaine (1844 - 1896) Romances sens Parole - Romance bez rijeci - Songs Without Words - Paul Verlaine (1844 - 1896) (rukama i rijecima) - Nikica Krajina
Sabrás que no te amo y que te amo - LXVI - Ne volim te zato sto te volim - No te quiero sino porque te quiero
I do not love you — except because I love you - Je t'aime parce que je t'aime et voilŕ tout - Pablo Neruda (1904 - 1973) Saddest Poem - Ove noci - Ljubavna pjesma - XX poem - Esta noche - Pablo Neruda (1904 - 1973) Sailing - Maurice Gavin Sutherland / performed by: Rod Stewart Sakriveni bol - Some walk with their pain... - Dobrisa Cesaric (1902 - 1980) San - A Dream - William Blake (1757 - 1827) San u snu - A dream within a dream - Un reve dans un reve - Un suenno dentro de un suenno - Un Sueńno en un Sueńno
Ein Traum im Traume - Edgar Allan Poe (1809 - 1849) Sandra - Arsen Dedic Sam u noci idem prema drumu - Выхожу один я на дорогу - I Come Out To the Path... (Alone I set out on the road)
Mihail Jurjevic Lermontov - Mikhail Yurevich Lermontov - Mihail Jurjevic Ljermontov (1814 – 1841) Samoca - Loneliness - Die Einsamkeit - Rainer Maria Rilke (1876 - 1926) San u kamenu - Jure Kastelan (1919 - 1990) Sanjao sam nocas da te nemam - Goran Bregovic / izvodi: Bijelo dugme Sapore di sale - Okus soli - Gino Paoli ( prepjevao: Arsen Dedic ) Sarajevo, ljubavi moja - Kemal Monteno Savior! I've no one else to tell... - Boze! Ja nemam kom' reci... - Redentore! Non ho nessun altro a cui dirlo...
Emily Dickinson (1830 - 1886) Schlußstück - Zavrsna cest - Closing Piece - Rainer Maria Rilke (1876 - 1926) Schöne, helle, goldne Sterne - Sjajne zvijezde - Heinrich Heine (1797 - 1856) (Se non ci siamo amati mai) - (ako se nikad nismo voljeli) - Zeljko Krznaric Seasons in the sun - Le Moribond - Pjesma umiruceg - Jacques Brel (1930 - 1979) / preveo: Arsen Dedic Seja esse o verso - Nek taj bude stih - This Be The Verse - Que sea éste el verso - Sia questo il verso
Philip Arthur Larkin (1922 - 1985) 
Sence You Went Away - Otkad si otisla - James Weldon Johnson (1871 - 1938) Serene - Vedrina - Sereno - Giuseppe Ungaretti (1888 - 1970) Sereno - Vedrina - Serene - Giuseppe Ungaretti (1888 - 1970) Sergeju Jesenjinu - СЕРГЕЮ ЕСЕНИНУ - To Sergey Yesenin - Vladimir Majakovski - Владимир Маяковский
Vladimir Maiakovsky (Mayakovsky) (1893 - 1930)
SexBomb - Tom Jones Sexual Healing - Marvin Gaye (1939 - 1984); David Ritz; Odell Brown Sfinga - Die Sphinx - The Sphinx - Heinrich Heine (1797 - 1856) She - Herbert Kretzmer; Charles Aznavour She's the One - Robbie Williams She walks in beauty, like the night - Gle, ide lijepa kao noc - George Gordon Lord Byron (1788 - 1824) Show Me Heaven - J. Rifkin; E. Rackin / performed by: Maria Mckee Show Me The Meaning of Being Lonely - M. Martin; H. Crichlow / performed by: Backstreet Boys Si vida y muerte son sueno - Zivjeti u snu - Manuel Altolaguirre (1905 - 1959) Sia questo il verso - Nek taj bude stih - This Be The Verse - Que sea éste el verso - Seja esse o verso
Philip Arthur Larkin (1922 - 1985) Sie erlischt - Ona se gasi - Extinguished - Mon âme s'éteint - 18 - Heinrich Heine (1797 - 1856) Silentium - Fjodor Ivanovic Tjutcev - Fedor Ivanovich Tutchev - Fyodor Ivanovich Tyutchev (1803 - 1873) Sin libertad - Bez slobode - Manuel Altolaguirre (1905 - 1959) Singing in the Rain - Nacio Herb Brown (1896 - 1964); Arthur Freed (1894 - 1973) Sirok lezaj prostri - Ample Make This Bed - LXIII - Emily Dickinson (1830 - 1886) Sirotan - НИЩИЙ - The Beggar - Der Bettler - El mendigo - Mihail Jurjevic Ljermontov - Mikhail Yurevich Lermontov (1814 – 1841) Sive sjene se smijesale - Тени сизые смесились - Fjodor Ivanovic Tjutcev - Fodor Ivanovich Tutchev - Fyodor Ivanovich Tyutchev (1803 - 1873) Sjajne zvijezde - Schöne, helle, goldne Sterne - Heinrich Heine (1797 - 1856) Sleep Walk - Santo & Johnny / performed by: Betsy Brye Smile - John Turner; Geoffrey Parsons; Charlie Chaplin (1889 - 1977) Smoke gets in your eyes - Otto Harbach (1873 - 1963); Jerome Kern (1885 - 1945) / performed by: Nat "King" Cole (1919-1965); The Pletters Smooth - Carlos Santana Smrt i ja - Io e la morte - Antun Branko Simic (1898 - 1925) Solemn Hour - Ozbiljan cas - Ernste stunde - Rainer Maria Rilke (1876 - 1926) Some keep the Sabbath going to Church - 324 - Neki na Sabat u Crkvu idu - Alcuni osservano il Dě di festa andando in Chiesa
Emily Dickinson (1830 - 1886) Some People - Alan Tarney; performed by: Cliff Richard Some walk with their pain... - Sakriveni bol - Dobrisa Cesaric (1902 - 1980) Somethin' Stupid - Carson C. Parks / performed by: Nancy and Frank Sinatra Sometimes a man stands up during supper - Kadikad tkogod s vecere se digne - Manchmal steht einer auf beim Abendbrot
Rainer Maria Rilke (1876 - 1926) Somewhere My Love (Lara's Theme) - Larina pjesma - La chanson de Lara - Webster Francis Paul (1907 - 1984) & Maurice Jarre (1924 - 2009) Somewhere Over the Rainbow - Edgar Y. Harburg (1896 - 1981); Harold Arlen (1905 - 1986) / performed by: Judy Garland (1922 - 1969) Sonet XI - Soneto XI - Love Sonnet XI - Pablo Neruda (1904 - 1973) Stairway To Heaven - Jimmy Page; Robert Plant / performed by: Led Zeppelin Stardust - Hoagy Carmichael (1899 - 1981); Mitchell Parish (1900 - 1993) / Nat King Cole (1917 - 1965); Frank Sinatra (1915 - 1998); Bing Crosby (1903 - 1977) Still Got The Blues - Gary Moore (1952 - 2011) Still In Love With You - Rudolf Schenker; Klaus Meine / performed by: SCORPIONS Sto ce ta jedina suza? - XXVII - Was will die einsame Träne? - What means this lonely tear-drop? - Que veut la larme solitaire?
Heinrich Heine (1797 - 1856)
Stop all the clocks... (Funeral Blues) - Zaustavite satove... - Arrętez les pendules... - Fermate tutti gli orologi...
Остановите время... - Wystan Hugh Auden (1907 - 1973) Stranac - Le Méteque - Georges Moustaki / prepjevao i izvodi: Arsen Dedic Stand By Me - Ben E. King; Jerry Leiber; Mike Stoller
Stand By Your Man - Tammy Wynette (1942 - 1998); Billy Sherrill Stranger On The Shore - Robert Millen; Bernard Stanley "Acker" Bilk Strangers in the night - B. Kaempfert; C. Singleton; E. Snyder / performed by: Frank Sinatra Stayin' Alive - The Bee Gees Strofa koju je napisao Villon kad je mislio da ce biti objesen - Le quatrin que feist Villon quand il fut jugé ŕ mourir
François Villon (1431 - 1463?) Sudbina - Irena Vrkljan
Sultans of Swing - Mark Knopfler / performed by: Dire Straits Summertime - Du Bose Heyward (1885 - 1940) & Ira Gershwin (1896 - 1983); George Gershwin (1898 - 1937) Sunce nije savrsena stvar - Marija Cudina (1937 - 1986) Sunce, vjetar i ti - Enes Kisevic Susret - Gustav Krklec (1899 - 1977) Suza za zagorske brege - Ana Besenic; Zvonko Spisic
Svakidasnja jadikovka - Daily lament - Tin Ujevic (1891 - 1955) Sve ce to mila moja, prekriti ruzmarin, snjegovi i sas - Goran Bregovic / izvodi: Bijelo dugme Sve drugo moram zaustaviti - Adrian Predrag Kezele Sve je u svemu - Enes Kisevic (sve ovo) - Zeljko Krznaric Sve sto znas o meni - Arsen Dedic Sve te vodilo k meni - Arsen Dedic Sweet Dreams - Bob Wills (1905 - 1975) & Johnnie Lee Wills (1912 - 1984) / performed by: Patsy Cline (1932 -1963)
Ta pedia tou Peirea - Never On Sunday - Billy Towne; Manos Hadjidakis (1925 - 1994) (tada sam posljednji put vidio Boga) - Nikica Krajina Take My Breath Away - Giorgio Moroder; Tom Withlock / performed byt: Berlin Takvim sjajem moze sjati - Arsen Dedic
Te amo - Volim te - Je t'aime - I Love You - Paul Éluard (1895 - 1952) Tears In Heaven - Eric Clapton; Will Jennings Tek jednog srca slom ako sprijecim - If I can stop one heart from breaking - Emily Dickinson (1830 - 1886) Tell Him - David Foster, Linda Thompson & Walter Afanasieff / performed by: Barbra Streisand & Celine Dion The Age Demanded - Doba je trazilo - Ernest (Miller) Hemingway (1899 - 1961) The Beggar - Sirotan - НИЩИЙ - Der Bettler - El mendigo - Mihail Jurjevic Ljermontov - Mikhail Yurevich Lermontov (1814 – 1841) The Bitch - Pjesma o kuji - Sergej Jesenjin - Сергей Есенин - Sergey A. Yesenin Esenin (1895 - 1925)
The Clod and the Pebble - Glina i kamencic - William Blake (1757 - 1827) The Clouds - Oblaci - Тучки - Mihail Jurjevic Lermontov - Михаил Юрьевич Лермонтов - Mihail Yurievich Lermontov - Ljermontov (1814 – 1841) The Crystal Ship - Kristalni brod - Jim Morrison (1943 - 1971) / The Dors The Day You'll Love Me - El dia que me quieras - Alfredo Le Pera (1900 - 1935); Carlos Gardel (1890 - 1935) The First Time Ever I Saw Your Face - Ewen McColl / performed by: Roberta Flack The Fly - Muha - William Blake (1757 - 1827) The Garden of Love - Vrt ljubavi - William Blake (1757 - 1827) The Goat - Koza - Mate Balota (1898 - 1963) The Heart asks Pleasure — first — - Uzitak na prvom mjestu - Emily Dickinson (1830 - 1886) The History Of Love - Historia De Un Amor - Carlos Eleta Almarán The Land That Didn't Exist - The Land That is Not - Zemlja koje nema - Landet som icke är - Edith Södergran (1892 - 1923) The Letters - Leonard Cohen The Lonely Fir Tree - Na sjeveru divljem usamljen stoji - Ein Fichtenbaum steht einsam ( XXXIII ) - Сосна
Sur une hauteur dégarnie du Nord - Där stĺr en ensam fura - Heinrich Heine (1797 – 1856) The Mummer's Dance - Loreena McKennitt The Negro Speaks of Rivers - Crnac govori o rijekama - Langston Hughes (1902 - 1967) The Paper Soldier - Le Soldat En Papier - Vojnik od papira - Песенка о бумажном солдатике (Бумажный солдатик)
Bulat Okudzava - Булат Окуджава - Boulat Okoudjava - Bulat Okudzhava (1924 - 1997)
The Pit - Jama - La fosa comun - Ivan Goran Kovacic (1913 -1943) The Poor People Of Paris (Jean's Song) - La goualante du pauvre Jean - Rene Rouzaud (1905 - 1976); Marguerite Monnot (1903 - 1961)
performed by Yves Montand (1921 - 1991); Edith Piaf (1915 - 1963) The Prayer - Molitva - Мoлитва - Mihail Jurjevic Lermontov - Михаил Юрьевич Лермонтов - Mihail Yurievich Lermontov (1814 – 1841) The Prayer of François Villon - Molitva Francois Villona - Мoлитва - Bulat Okudzava - Булат Окуджава - Boulat Okoudjava
Bulat Okudzhava (1924 - 1997) The Raven - Gavran - Der Rabe - El Cuervo - Le Corbeau - Korpen - Edgar Allan Poe (1809 - 1849) The shortes love song - Najkraca ljubavna pjesma - René Matousek (1958 - 1991) The Sick Rose - Oboljela ruza - William Blake (1757 - 1827) The Smile - Osmijeh - William Blake (1757 - 1827) The Soul selects her own Society — - Dusa sebi bira Drustvo - L'Âme élit sa propre Société — - Emily Dickinson (1830 - 1886) The Sphinx - Sfinga - Die Sphinx - Heinrich Heine (1797 - 1856) The Tiger - Tigar - William Blake (1757 - 1827) The violet seller - La violetera - Prodavacica ljubicica - Eduardo Montesinos (1868-1930); José Padilla (1889 - 1960) / performed by Sara Montiel
The Way We Were - Marvin Hamlisch; Alan Bergman; Marilyn Bergman / performed by: Barbra Streisend The Winner Takes It All - ABBA [ Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Agnetha Fältskog, Anni-Frid Lyngstad ] There For You - Leonard Cohen There is another sky - Da – drugo postoji nebo - Emily Dickinson (1830 - 1886) This Be The Verse - Nek taj bude stih - Que sea éste el verso - Sia questo il verso - Seja esse o verso
Philip Arthur Larkin (1922 - 1985) This Guy's In Love With You - Hal David; Burt Bacharach / performed by: Herb Alpert This is my song - Charles Chaplin (1889 - 1977) / performed by: Petula Clark Ti i Ja - Gustav Krklec (1899 - 1977) Ti koja imas nevinije ruke - You with hands more innocent - Vesna Parun (1922 - 2010) Ti pamtis srecu (odlomak) - Vasilij A. Smolenski Tigar - The Tiger - William Blake (1757 - 1827) Time To Say Goodbye - L. Quarantotto; F. Sartori; F. Peterson / performed by: Sarah Brightman & Andrea Bocelli Tko Nebo ne otkri ovdje... - Who has not found the Heaven - Emily Dickinson (1830 - 1886) Tko od vatre - Who by Fire - Leonard Cohen Tjeskoba - Angelo Gajarsa ( preveo sa portugalskog: Vladimir Maretic '98. ) [ Brasil - Brazil ] To die — takes just a little while - Za smrt — malo treba, kazu - Emily Dickinson (1830 - 1886) To Kachalovs Dog - Собаке Кaчaлoвa - Kacalovljevom psu - Sergej Jesenjin - Сергей Есенин - Sergey A. Yesenin Esenin (1895 - 1925) To lose thee, sweeter than to gain... - Izgubit te, vise meni... - Emily Dickinson (1830 - 1886) To Sergey Yesenin - СЕРГЕЮ ЕСЕНИНУ - Sergeju Jesenjinu - Vladimir Majakovski - Владимир Маяковский
Vladimir Vladimirovitch Maiakovsky ( Mayakovsky ) (1893 - 1930) To The Nameless One - Bezimenoj - Gustav Krklec (1899 - 1977) Toads - Krastace - Philip Arthur Larkin (1922 - 1985) Tonight I Celebrate My Love - Michael Masser; Garry Goffin / performed by: Peabo Bryson & Roberta Flack Tombeau de Goran Kovatchitch - Grob Gorana Kovacica - Paul Éluard (1895 - 1952) (tragacu srece) - Zeljko Krznaric Treba znati - Il Faut Savoir - You've got to learn - Charles Aznavour Trenutak smo zajedno bili - Mihail Jurjevic Lermontov - Михаил Юрьевич Лермонтов - Mihail Yurievich Lermontov
Mihail Jurjevic Ljermontov (1814 – 1841) Trideset godina putovanja - Tin Ujevic (1891 - 1955) True Love Ways - Norman Petty (1927 - 1984); Buddy Holly (1936 - 1959) / Peter and Gordon; Cliff Richard Tu T'Laisses Aller - Zena je zena - You've Let Yourself Go - Charles Aznavour Tus manos - Your Hands - Pablo Neruda (1904 - 1973) Twilight Time - Buck Ram; Marty Nevens; Al Nevens; Artie Dunn / performed by The Platters Тучки - Oblaci - Mihail Jurjevic Lermontov - Михаил Юрьевич Лермонтов - Mihail Yurievich Lermontov - Ljermontov (1814 – 1841)
U kratkom zivotu ovom - In this short Life - Emily Dickinson (1830 - 1886) U kuci tajac naglo nasta... - Сразу стало тих... - Anna Akhmatova ( Anna Ahmatova ) (1889 - 1966) U Nebo ja krenuh - I went to heaven - Emily Dickinson (1830 - 1886) U obliku nejednakom... - Heinrich Heine (1797 - 1856) U suton - Dobrisa Cesaric (1902 - 1980) U svakom slucaju te volim - Luko Paljetak / pjeva: Ibrica Jusic U toj ulici - Via Del Campo - Fabrizio De André Ubili su ga ciglama - Ivan Slamnig (1930 - 2001) (ulovili ste me gospodjo u zamku) - Zeljko Krznaric Ultimately - Konacno - Ernest Hemingway (1899 - 1961) (umro sam a ti mi oprosti) - Zeljko Krznaric Un amor - Love - Ljubav - Amor - Pablo Neruda (1904 - 1973) Un beau matin - Jednog dana - Jacques Prevert (1900 - 1977) Un homme ou une famme - A man and a woman - Francis Lai; Jerry Keller; Pierre Barouh Un reve dans un reve - San u snu - A dream within a dream - Un suenno dentro de un suenno - Un Sueńno en un Sueńno
Ein Traum im Traume - Edgar Allan Poe (1809 - 1849)
Un suenno dentro de un suenno - San u snu - A dream within a dream - Un reve dans un reve - Un Sueńno en un Sueńno
Ein Traum im Traume - Edgar Allan Poe (1809 - 1849) Un Sueńno en un Sueńno - San u snu - A dream within a dream - Un reve dans un reve - Un suenno dentro de un suenno
Ein Traum im Traume - Edgar Allan Poe (1809 - 1849)
Up Where We Belong - Will Jennings; Buffy Sainte-Marie; Jack Nitzsche / performed by: Joe Cocker & Jennifer Warnes Ure - Irena Vrkljan Usnula draga - Ivan Goran Kovacic (1913 - 1943) Utjeha kose - Der Trost der Haare - Antun Gustav Matos (1873 - 1914) Uzitak na prvom mjestu - The Heart asks Pleasure — first — - Emily Dickinson (1830 - 1886)
Varijacije sna - Dream Variations - Langston Hughes (1902 - 1967) Vedrina - Serene - Sereno - Giuseppe Ungaretti (1888 - 1970) Vergiftet sind meine Lieder - LI - Otrovane su mi pjesme - Poisened are my songs - Mes chansons sont empoisonnées
Отравой полны мои песни - Heinrich Heine (1797 - 1856) Via Del Campo - U toj ulici - Fabrizio De André vjestice vjestice - Jan G. Elburg (1919 - 1992) Vjetrom odneseno - Blowing in the wind - Bob Dylan Vojnik od papira - Песенка о бумажном солдатике (Бумажный солдатик) - The Paper Soldier - Le Soldat En Papier
Okudzava - Булат Окуджава - Boulat Okoudjava - Bulat Okudzhava (1924 - 1997) Volim te - Je t'aime - I Love You - Te amo - Paul Éluard (1895 - 1952) Volim te - Iskra Tanodi
Volio sam vas - Я вас любил... - I Loved You - Aleksadar Sergejevic Puskin - Aleksander Sergeievich Pushkin (1799 - 1837) Vracam se... - Arsen Dedic Vrati se! - Επέστρεφε - Return - Konstantin P. Kavafi - Konstantinos P. Kavafis - Constantine P. Cavafy - Constantinos P. Kavafis
Κωνσταντίνος Π. Καβάφης (1863 - 1933) Vrati se - (nepoznat autor) Vrijeme gorih - Arsen Dedic Vrijeme ljubavi - Irena Vrkljan Vrt ljubavi - The Garden of Love - William Blake (1757 - 1827) Vrucica od Zene - Tin Ujevic (1891 - 1955)
Wait for Me - Жди меня - Cekaj me - Konstantin Simonov (1915 - 1979) Waiting For The Miracle - Leonard Cohen Walk Like An Egyptian - Liam Sternberg; Rachel Sweet / performed by: The Bangles We Are The Champions - Freddie Mercury (1946 - 1991) / performed by: QUEEN We Wish You A Merry Christmas What A Wonderful World - George David Weiss; Bob Thiele (1922 - 1996) / performed by: Louis Armstrong (1901 - 1971) What About Me? - David Foster; Richard Marx; Kenny Rogers
What Am I Gonna Do (I'm So In Love With You) - Stewart; Davis; Brock / performed by Rod Stewart What's A Woman - Vaya Con Dios What's Love Got To Do With It - Terry Britten; Graham Lyle / performed by: Tina Turner When A Man Loves A Woman - Calvin Lewis; Andrew Wright / performed by: Percy Sledge ( Michael Bolton ) When doves cry - Prince
When The Poet Died - Kad umire pjesnik - Quand il est mort le poete - Louis Amade (1915 - 1992); Gilbert Bécaud (1927 - 2002) When You Have Forgotten Sunday: The Love Story - Kad zaboravis nedjelju - Gwendolyn Brooks (1917 - 2000) When You Say Nothing At All - Paul Overstreet; Don Schlitz / performed by: Keith Whitley (1954 - 1989); Alison Krauss; Ronan Keating
White Christmas - Bijeli Bozic - Irving Berlin (1888 - 1989) / performed by: Bing Crosby (1903 - 1977) Who by Fire - Tko od vatre - Leonard Cohen Who has not found the Heaven - Tko Nebo ne otkri ovdje... - Emily Dickinson (1830 - 1886) Who wants to live forever? - Brian May / QUEEN & Freddie Mercury (1946 - 1991) Why - David A. Stewart; Annie Lennox Wicked Game - Chris Isaak
Wind of Change - Klaus Meine / perfotmed by: Scorpions Winter Wonderland - Felix Bernard; Dick Smith / performed by Perry Como Without You - Pete (Peter) William Ham; Tom Evans / performed by Badfinger; Harry Nilsson Woman ( Human Rhymes CXCI ) - Zena ( Ljudske rime CXCI ) - Es la mujer ( Rimas humanas CXCI ) - Lope De Vega (1562 - 1635) Wonderful Tonight - Eric Clapton
XIV - Prelijevala se pucina - Am Meer - By the sea - Na moru - Heinrich Heine (1797 - 1856) XXII - Za mrznju ne bje vremena - I had no time to hate - No tuve tiempo de Odiar - Emily Dickinson (1830 - 1886) XXVII - Sto ce ta jedina suza? - Was will die einsame Träne? - What means this lonely tear-drop? - Que veut la larme solitaire?
Heinrich Heine (1797 - 1856) XXXI Sjeverni brod Legenda - XXXI The North Ship Legend - Philip Arthur Larkin (1922 - 1985) XXXIV - ZENA - George Gordon Lord Byron (1788 - 1824)
Yesterday - John Lennon (1940 - 1980); Paul McCartney / performed by: The Beatles Yo no soy yo - Ja nisam ja - I am not I - Juan Ramon Jiménez (1881 - 1958) You with hands more innocent - Ti koja imas nevinije ruke - Vesna Parun (1922 - 2010) Your Hands - Tus manos - Pablo Neruda (1904 - 1973) You've got to learn - Treba znati - Il Faut Savoir - Charles Aznavour You've Let Yourself Go - Zena je zena - Tu T'Laisses Aller - Charles Aznavour
Za ljubav nema lijeka - Ain't No Cure For Love - Leonard Cohen Za mrznju ne bje vremena - XXII - I had no time to hate - No tuve tiempo de Odiar - Emily Dickinson (1830 - 1886) Za smrt — malo treba, kazu - To die — takes just a little while - Emily Dickinson (1830 - 1886) Za stolom, sred oceana - Slavko Mihalic (1928 - 2007) Za tebe moja ljubavi - Pour Toi Mon Amour - For You My Love - Per te amor mio - Jacques Prevert (1900 - 1977) Zaboravit cemo ga, srce... - Heart, we will forget him - Corazón, le olvidaremos - Emily Dickinson (1830 - 1886) Zadnji fijaker - Drago Britvic (1935 - 2005); Stjepan Mihaljinec / izvodi: Viki Glowatzky (1918 - 1976) Zaljubljena - L'amureuse - Lady Love (The Beloved) - La enamorada - Paul Eluard (1895 - 1952) Zaljubljeni dan - Irena Vrkljan Zapis na pragu - Tin Ujevic (1891 - 1955) Zasto? - Ludmila Jevsejeva Ivanovna (1913 - 1980) Zaustavite satove... - Funeral Blues (Stop all the clocks...) - Arrętez les pendules... - Fermate tutti gli orologi...
Остановите время... - Wystan Hugh Auden (1907 - 1973) Zavrsna cest - Schlußstück - Closing Piece - Rainer Maria Rilke (1876 - 1926) Zbog ljepote padoh ja - I died for beauty - Emily Dickinson (1830 - 1886) Zdravica - Brindisi (Libiamo ne' lieti calici) - The Drinking Song [La Traviata] - Giuseppe Verdi (1813-1901) Zedj - Irena Vrkljan Zelja - Nikola Milicevic (1922 - 1999) Zemlja koje nema - Landet som icke är - The Land That Didn't Exist - The Land That is Not - Edith Södergran (1892 - 1923) Zena (Ljudske rime CXCI) - Es la mujer (Rimas humanas CXCI) - Woman (Human Rhymes CXCI) - Lope De Vega (1562 - 1635)
ZENA - XXXIV - George Gordon Lord Byron (1788 - 1824) Zena je varljiva - La donna é mobile (Rigolleto) - A woman is fickle - Giuseppe Verdi (1813 - 1901) Zena je zena - Tu T'Laisses Aller - You've Let Yourself Go - Charles Aznavour Zene - Ivan Slamnig (1930 - 2001)
Zigenerskan - Ciganka - The Gypsy Woman - Edith Sodergran ( Södergran ) (1892 - 1923) Zivjeti u snu - Si vida y muerte son sueno - Manuel Altolaguirre (1905 - 1959) Zivot u ruzicastom - La Vie En Rose - Edith Piaf (1915 - 1963); Mack David (1912 - 1993); Louis Gugliemi (Louiguy) (1916 - 1991) (znas koliko trebam tvoje...) - Nikica Krajina
 |
21 ozujak proglasen je SVJETSKIM DANOM POEZIJE
21 ozujka
u Hrvatskoj zapocinje manifestacija GORANOVO PROLJECE
21 March was proclaimed World Poetry Day
by the General Conference of the United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization (UNESCO) during its 30th session in Paris in October-November 1999
Please Sign My GuestBook View My Old GuestBook
PAGE 1 ( Poezija - Poetry) PAGE 2 ( Poezija - Poetry) PAGE 3 ( Poezija - Poetry) PAGE 4 ( Poezija - Poetry)
PAGE 5 ( Poezija - Poetry) PAGE 6 ( Poezija - Poetry) PAGE 7 ( Poezija - Poetry)
Poets & Poems - pjesnici i pjesme [ abecedni popis pjesnika (djelomican popis) ]
MANUEL ALTOLAGUIRRE - CHARLES AZNAVOUR - ZVONIMIR BALOG - GILBERT BÉCAUD - WILLIAM BLAKE - JACQUES BREL - DOBRISA CESARIC - LEONARD COHEN
ARSEN DEDIC - EMILY DICKINSON - PAUL ÉLUARD - HEINRICH HEINE - ERNEST HEMINGWAY - SERGEJ JESENJIN - SERGEY ESENIN - JUAN RAMÓN JIMÉNEZ - JURE KASTELAN
KONSTATINOS PETROU KAVAFIS - ENES KISEVIC - IVAN GORAN KOVACIC - NIKICA KRAJINA - GUSTAV KRKLEC - MIROSLAV KRLEZA - VESNA KRMPOTIC
ZELJKO KRZNARIC - HUGHES LANGSTON - MIHAIL JURJEVIC LJERMONTOV ( LERMONTOV ) - SLAVKO MIHALIC - GEORGES MOUSTAKI - SAROJINI NAIDU - PABLO NERUDA
BULAT OKUDZAVA - BOULAT OKOUDJAVA - VESNA PARUN - NIKICA PETRAK - FRANCESCO PETRARCA - EDGAR ALLAN POE - MOMCILO POPADIC - JACQUES PRÉVERT
ALEKSANDAR SERGEJEVIC PUSKIN - ALEKSANDER SERGEIEVICH PUSHKIN - SALVATORE QUASIMOTO - RAINER MARIA RILKE - ZELJKO SABOL - IZET SARAJLIC - A. B. SIMIC
EDITH SODERGRAN - DRAGUTIN TADIJANOVIC - FJODOR IVANOVIC TJUTCEV - FYODOR IVANOVICH TYUTCHEV - TIN UJEVIC - LOPE DE VEGA - PAUL VERLAINE - IRENA VRKLJAN
| PAGE 1 (Poezija - Poetry) | PAGE 2 (Poezija - Poetry) | PAGE 3 (Poezija - Poetry) |
| Index: J - Q (Poezija - Poetry) | Index: R - Z (Poezija - Poetry) | Poets & Poems - pjesnici i pjesme [ abecedni popis pjesnika (djelomican popis) ] |
| o smrti (...i zivotu...) - about death (...and life...) [ 01.11. - 02.11. ] (poezija - poetry) | zaustavite RAT - stop the WAR (poezija - poetry) |
| Sto je novo...? - What's New...? | Logo |
| Poezija - Poetry & Lyrics | Proza - Prose | MIDI kutak - Carmen's MIDI corner | mp3 LUX | Film - Movie | Galerija fotografija - Photo Gallery | Svemir - Cosmos |
| Anegdote - Anecdotes | Anesteziologija, reanimatologija i intenzivno lijecenje - Anesthesiology, Reanimatology , Critical Care Medicine & ER |
| E-mailovi prijatelja - Friend's E-mails | Humor - Humour | Aforizmi... - Quotes... | 4 godisnja doba i blagdani - 4 Seasons, Holidays and Observances | Hrvatska - Croatia | Kviz - Quiz |
| slusaj MUZIKU - listen to MUSIC | midi - mpg - mp3 - exe... | Misli... - Nice Things... | FREE Gifs | Linkovi - Links | Sto je novo...?! - What's New...?! |
| Carmen Ezgeta (ponesto o meni - something about me) | Knjiga posjetitelja - My Guest Book | Logo | Home | Exit |
Web dizajn, izrada web stranica, grafika, animacija, videa... itd. - CARMEN
Webmaster, Web page design; graphics, animations, videos... etc. - CARMEN
Trebate li izradu Web stranice? Obratite se na Mail: www.ezgeta.com@gmail.com
Prezime EZGETA
je najvjerojatije po podrijetlu motivirano zanimanjem: prvonositelj je bio po zanimanju EGZETA.
Tumacio je, objasnjavao i iznosio kriticka objasnjenja biblijskih i drugih vjerskih i pravnih tekstova.
Naziv EGZETA najvjerojatnije je izveden kracenjem naziva EGZEGETA,
od starogrcke rijeci EXEGETES (ἐξήγησις od ἐξηγεῖσθαι) = PROROK, PROPOVJEDNIK, TUMAC, UCITELJ, SAVJETNIK, GATALAC
(gl. e x e g e i s t h a i = pokazati put, voditi (voditi van), izloziti, objasniti, tumaciti itd.)
[ IZVORI: Dr. B. Klaic, Rjecnik stranih rijeci, Zagreb 1962, str.384; N. Majnaric i O. Gorski, Grcko-hrvatskosrpski rjecnik, Zagreb 1960, str.195;
E. Partridge, ORIGINS — A Short Etymolofical Dictionary of Modern English, New York 1983, pp.190.602. ]
Neka istrazivanja migracija EZGETA kazu da su EZGETA bili Grci koji su se sa otoka Krete 67 g. pr.n.e.
(prije nego sto je rimski vojskovođa Quintus Cecilus Metellus osvojio Kretu) sa Krete odselili na Dalmatinske otoke, a odatle...
Ime CARMEN — latinski: PJESMA (Carmen, -inis, n.) / Name CARMEN — Latin: SONG, POETRY (|noun| Carmen, Carminis Neuter)
Ezgeta.com je osobna visejezicna stranica poezije, umjetnosti, muzike, humora i misli...
Ezgeta.com is a Croatian multilingual personal site with poetry, art, music, humor and nice things...
Images, web content & design © 1998 - 2011 carmen ezgeta
All Rights Reserved
Svidja li vam se moja Web stranica? Izaberite LOGO i postavite link na svoju Web stranicu. Hvala.
Do You like my Web Site? Please, link any of these LOGOS back address below it. Thank you.
Hvala Vam na posjeti. Nadam se da ste pronasli ponesto i za sebe... Posjetite me uskoro.
Thank you for visiting. I hope you enjojed your stay. Please come visit again soon.
Zadnja promjena stranice 13. 12. 2010. - Site Last Updated 12/ 13/ 2010
